‌?حقایقی شگفت انگیز درباره ی ترجمه و زبان ها‌‌‌
‌
‌«Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.» ?
‌
◻️ به گفته ویلیام راپاپورت، استاد زبان‌شناسی دانشگاه ایالتی نیویورک،کلمه «buffalo» هشت بار پشت سر هم در یک جمله صحیح از لحاظ گرامری استفاده شده است.
«Buffalo» با حرف اول بزرگ به شهر بوفالو در بخش غربی ایالت نیویورک اشاره دارد.
«buffalo» با حرف اول کوچک می‌تواند اسمی به معنی «بوفالو» یا فعلی به معنی «ترساندن» باشد.
‌
این جمله یک بند موصولی تحدیدی دارد؛ بنابراین هیچ ویرگول یا حرف ربطی در آن به صورت «Buffalo buffalo, which Buffalo buffalo buffalo, buffalo Buffalo buffalo.» به کار نرفته است.
خودِ این جمله نیز یک بند موصولی کاسته می‌باشد که کلمه «that» بین بند دوم و سوم آن حذف شده است. شکل گسترده این جمله که ترتیب اصلی کلمات در آن حفظ شده به این صورت است: «Buffalo bison, that other Buffalo bison bully, also bully Buffalo bison.»‌
‌
? طولانی‌ترین جمله‌ای که می‌توانید با یک کلمه بسازید چیست؟ کامنت بگذارید‌‌
‌
#‌حقیقت #‌فکت #‌دانستنی #‌جالب #‌جالب_انگیز #‌دانستنیهای_جالب #‌دانستنیها #‌زبان #‌جمله #‌متن #‌زبانشناسی #‌زبان_شناسی #‌linguistics #‌ترجمه