.
? قضیه از این قرار است: انسان مهمی به ما باور دارد، بلند و محکم و برخلاف تمام شواهد، و در طول زمان کم‌کم خودمان هم به همین باور می‌رسیم. باور نمی‌کنیم که بی‌نقصیم؛ اما آرام‌آرام نسخه‌ای از خودمان را می‌بینیم که استادها و مربی‌ها، مادربزرگ‌های زیر خاک، آن را دیده‌اند و منعکس می‌کنند: نسخه‌ای که کافی است و به‌قدر کافی خوب است.
به خودم می‌گویم کارت را بکن، بعدش؟ گوشه‌ای بنشین و زانوهایت را بغل کن و بگذار تمام دیده‌ها و دانسته‌هایت کنار هم قرار بگیرند و سرگرمت کنند و فقط برای سرگرمیِ تو جلوی چشم‌هایت برقصند. تو کار خودت را بکن، شگفتی‌ها و دوست‌داشتنی‌هایت را داشته باش: شعر دوازده‌هزارخطی‌ات، قلقلک چمن روی ران‌هایت، حرکت آسمان بالای سرت، ابری یا آفتابی، صداهای دوست‌داشتنی عروسی یا موعظه‌ی کلیسا، نامه‌ای ازطرف مادربزرگ، چیزهای خوب را به‌یاد بیاور: آفتاب‌سوختگی قدیمی‌ای که دوستش داشتی، یک بشقاب پاستای خانگی. کار خودت را بکن. بعد عقب بنشین و تماشا کن. از جنگیدن با چنگ‌و‌دندان برای زنده‌ماندن به آرامش برس. درست مثل حرفی که پدرروحانی زد، زندگی رازی است که باید از سر گذراند. رازت را زندگی کن.
.
.
روایت‌هایی از دوازده گفته‌ی بسیار دشوار که دارم یاد می‌گیرم به زبان بیاورم
نوشته‌ی #‌کلی_کوریگان
ترجمه‌ی #‌روژان_سری
#‌نشر_میلکان
@‌milkanpub
@‌milkanpub
@‌milkanpub
.
.
.
✅ کلی کوریگن خواهر یا مادر یا بهترین دوستی است که همه‌ی ما آرزوی داشتنش را داریم و به‌لطف این کتابِ پرمحبت، پیدایش می‌کنیم.
_ اریل لوی
.
.
.
#‌کتاب_دوست #‌ketabdoost