.
نامه‌هایی را که در اتاق ماتیلد پیدا کرده بودم، چندین و چند بار خواندم. تردیدی نبود که همۀ آنها را یک نفر نوشته بود. نیتن فاول! قبلاً چندین بار دستخط او را در اینترنت دیده بودم. حدود بیست نامۀ عاشقانه در اختیار ماتیلد بود. بعضی از آنها از نیویورک ارسال شده بودند و مابقی از پاریس. تنها چند تا از آنها تاریخ داشتند و مربوط می‌شدند به دسامبر 1998. امضای پای آنها به اسم نیتن بود و برای زنی اسرارآمیز نوشته شده بودند که هویتش مشخص نبود. تنها در یکی از نامه‌ها، نیتن از حرف س. استفاده کرده بود. مثل اینکه اسم آن زن با حرف س شروع می‌شد.
چندین بار خیلی دقیق نامه‌ها را بررسی کردم. نامه‌هایی که باعث می‌شدند من وارد حریم خصوصی نیتن شوم. آیا اصلاً این اجازه را داشتم؟ همۀ وجودم فریاد می‌زد که خیر. اما نتوانستم جلوی کنجکاوی خودم را بگیرم. احساس می‌کردم در حال خواندن اسنادی منحصربه‌فرد هستم. نامه‌هایی درعین‌حال احساسی و ادبی. نامه‌هایی که مردی به‌شدت عاشق و زنی حساس و سرشار از زندگی را به تصویر می‌کشید. نیتن و آن زن از هم جدا بودند، اما در نامه‌ها اشاره‌ای به دلیل جدایی‌شان نشده بود. حتی می‌شد آن نامه‌ها را آثاری ادبی و کلاسیک در نظر گرفت که به‌طور کامل به هم مرتبط بودند نه نامه‌هایی معمولی که دو نفر زندگی روزمرۀ خود را تعریف می‌کنند.
.
.
#‌زندگی_پنهان_نویسنده_ها
#‌گیوم_موسو
ترجمۀ آریا نوری
#‌نشرالبرز
#‌انتشارات_البرز
@alborzpublication
.
.
.
.
.
.
#‌کتاب_دوست #‌معرفی #‌نویسنده #‌پیشنهاد_کتاب #‌پیشنهادکتاب #‌مطالعه #‌پیشنهاد_مطالعه #‌کتاب #‌کتاب_بخوانیم #‌کتابها #‌معرفی_کتاب #‌پیشنهاد_کتاب #‌پیشنهادکتاب #‌رمان_خوب #‌رمان_خارجی #‌کتاب_مفید #‌رمان_جدید #‌کتاب_خوانی #‌کتاب_صوتی #‌کتاب_خوب_بخونیم #‌ketabdoost