به گزارشتیتربرتر؛سازندگان «غلامرضا تختی» سریال «مترجم» را می‌سازند، «مترجم» به نویسندگی و کارگردانی بهرام توکلی ساخته خواهد شد.

معرفی سریال مترجم

«مترجم» به نویسندگی و کارگردانی بهرام توکلی و تهیه‌کنندگی سعید ملکان ساخته می‌شود. این اولین همکاری توکلی و ملکان برای ساخت یک سریال است.

ملکان و توکلی در همکاری‌های قبلی خود فیلم‌های سینمایی مانند «روز صفر»، «غلامرضا تختی»، «تنگه ابوقریب»، «آسمان زرد کم عمق»، و «این‌جا بدون من» را ساخته‌اند که با استقبال مخاطبان همراه بوده است.

خلاصه داستان سریال مترجم

داستان این سریال درباره‌ی یک مترجم جوان است که در شغلش مسیرهای تازه‌ای را کشف می‌کند، رفتن در این مسیرهای پرپیچ و خم باعث می‌شود تا او به رازی خانوادگی پی ببرد که بر زندگی و آینده خود و خانواده‌اش سایه می‌اندازد؛ سایه‌ای که می‌تواند آرامش یک شهر را تهدید کند!

اسامی بازیگران سریال مترجم

«مترجم» که اولین سریال بهرام توکلی‌ست، به صورت اختصاصی از نماوا پخش خواهد شد. تصویربرداری «مترجم» از نیمه تابستان آغاز می‌شود و به‌زودی بازیگران و عوامل این سریال اعلام خواهد شد.

بیوگرافی بهرام توکلی کارگردان سریال مترجم

بهرام توکلی (زادهٔ ۴ آذر ۱۳۵۵) فیلمنامه‌نویس و کارگردان ایرانی ا‌ست. او دارای مدرک کارشناسی تاتر از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران و مدرک کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی از دانشگاه تربیت مدرس است. وی فعالیت سینمایی را با کارگردانی فیلم‌های کوتاه شروع کرد. وی در ساخت چندین برنامه تلویزیونی به عنوان طراح صحنه و نویسنده متن شرکت داشته و همچنین عضو هیئت انتخاب و داوری در چندین جشنواره فیلم در طول سالهای فعالیتش بوده‌است.

تحصیلات بهرام توکلی

پایان دوره لیسانس با پایان‌نامه: «اگزیستانسیالیسم در آثار آلبر کامو» – دانشگاه تهران، دانشکده هنرهای زیبا(۱۳۷۸)
پایان دوره فوق لیسانس با تز «بررسی مقایسه‌ای سینمای اینگمار برگمان و آندره تارکوفسکی»(۱۳۸۳)

سوابق کاری بهرام توکلی

آغاز مدیریت مؤسسه انتشارات سنا و آغاز به چاپ کتب تخصصی سینمایی در این انتشاراتی در زمینه تخصصی سینما، فیلم نامه‌های ترجمه و تئوری سینما و نقد و نظرهای سینمایی(۱۳۸۲)

آثار بهرام توکلی

فیلم بلند

• فیلمنامه و کارگردانی فیلم نیمه بلند داستانی عقل سرخ (۱۳۷۹)
• فیلمنامه و کارگردانی فیلم سینمایی پابرهنه در بهشت (۱۳۸۴)
• فیلمنامه و کارگردانی فیلم سینمایی پرسه در مه (۱۳۸۸)
• فیلمنامه و کارگردانی فیلم سینمایی اینجا بدون من (۱۳۸۹)
• فیلمنامه و کارگردانی فیلم سینمایی آسمان زرد کم عمق (۱۳۹۱)
• فیلمنامه و کارگردانی فیلم سینمایی بیگانه (۱۳۹۲)
• فیلمنامه و کارگردانی فیلم سینمایی من دیه گو مارادونا هستم(۱۳۹۳)
• فیلمنامه فیلم سینمایی نزدیکتر (۱۳۹۳)
• فیلمنامه و کارگردانی فیلم سینمایی تنگه ابوقریب (۱۳۹۶)
• فیلمنامه و کارگردانی فیلم سینمایی غلامرضا تختی (۱۳۹۷)

مجموعه تلویزیونی

• ساخت فیلم تلویزیونی «در آغاز یک روز» به تهیه‌کنندگی سیما فیلم(۱۳۸۸)
• فیلمنامه مجموعه تلویزیونی بیمار استاندارد (۱۳۹۵)
• فیلمنامه مجموعه تلویزیونی نون خ ۳

مجموعه نمایش خانگی

• فیلمنامه مجموعه «نهنگ آبی» برای پخش در شبکه نمایش خانگی

فیلم کوتاه

• فیلم کوتاه داستانی «شیطان»، بتاکم، ۳۰ دقیقه (۱۳۷۶)
• فیلم کوتاه داستانی «سکوت»، بتاکم، ۲۵ دقیقه (۱۳۷۹)
• فیلم کوتاه داستانی «ترانه‌ای برای ارواح کوهستان»، ۳۵ م م، ۱۵ دقیقه (۱۳۷۹)
• فیلم کوتاه داستانی «منطق مطلق اتفاق»، دی وی کم، ۲۸ دقیقه (۱۳۸۵)
• فیلم کوتاه «روایت شتابزده یک داستان ساده با پایان خوش»، دی وی کم، ۳۰دقیقه (۱۳۸۶)

گردآورنده: علی اکبر رضایی