. .
#‌ناطوردشت
#‌جی_دی_سلینجر
ترجمه‎ی #‌آراز_بارسقیان .
? در این کتاب می‌خوانیم:
اگر آمده‌ای بشنوی متولد کدام شهرم و کودکیِ نکبتم چطور گذشته و مامان‌بابام قبل از به‌دنیا‌آمدنم چه می‌کردند و چه می‌دانم از این دیوید‌کاپرفیلد‌باز‌ی‌ها... بی‌خیال! اذیتت نمی‌کنم، راستش حوصله‌اش را ندارم. تعارف نکرده باشم این‌ها هم خمیازه‌آورند، هم اگر به گوش مامان‌بابام برسد که از زندگی‌شان چیزی درز داده‌ام، بنده‌‌خداها بواسیرشان در می‌رود. آن‌قدر حساس‌اند که نگو و نپرس، به‌خصوص بابا. نمی‌گویم مهربان نیستند چون توش شک ندارم، ولی خب زیادی حساس‌اند. بعدش هم قرار نیست عین این پیرمردها بشینم برات از سرگذشتم بگویم. فقط برات از همین بلایی می‌گویم که دور‌‌و‌ورِ کریسمس سال پیش سرم آمد و جان‌به‌لبم کرد و کارم را به علافیِ این‌جا کشاند.
.
«هر کتاب داستانی داره...
شاید کتاب بعدی داستان زندگی‌ت رو تغییر بده»
.