خاندان سونگ استرلینگ سیگربو ترجمه: صمد مقدم سلسله شاهان سونگ شمال 960 تا 1126 میلادی بر سرتاسر چی

#‌خاندان_سونگ
#‌استرلینگ_سیگربو
ترجمه:#‌صمد_مقدم

سلسله ی شاهان سونگ شمال 960 تا 1126 میلادی بر سرتاسر چین حکومت می کردند. این سلسله، پس از یک دوره ی فترت 50 ساله ی بی نظمی، جانشین سلسله ی تانگ می شد. اقوام به اصطلاح وحشی از شمال و از شمال شرق دائماً کشور را تهدید می کردند و جنگها تمامی نداشتند. در سایه یک سری توافقها شاهان سونگ موفق شدند صلح را کمابیش تأمین کنند؛ اما در 1126 اقوام وحشی جین بر شمال چین استیلا یافتند پایتخت را محاصره و امپراتور و خاندان سلطنتی را اسیر کردند.

یکی از شاهزادگان که موفق شده بود به جنوب فرار کند، خودش را امپراتور اعلام کرد، و شهر هانگ زو را به عنوان پایتخت برگزید و آن را لین آن ، یعنی صلح موقتی، نامید. و این، آغاز سلسله ی سونگ جنوب بود. جینها نیز به نوبه ی خود به تدریج مغلوب مغولها شدند که سرانجام از نیمه ی دوم قرن سیزدهم میلادی با نام سلسله ی یوان بر سرتاسر چین مسلط شدند.

حال ببینیم در ابتدای هزاره ی دوم میلادی، در حالی که مردم اروپای قرون وسطایی، کم کم از وحشت سال 1000 میلادی بیرون می آمدند ، شهر بیان لیانگ در چه وضعی به سر می برد.شهر را که در ایام نزدیک به نیم میلیون نفر سکنه داشت، به برکت طومار نقاشی پنج متری که زانگ زی دوان کشیده است می شناسیم؛ این طومار اکنون در پکن در موزه ی شهر ممنوع در شرق کاخ سلطنتی نگاهداری می شود و نام آن «منظره ی رود در روز جشن کینگ مینگ » است و صحنه های گوناگون زندگی و کسب و کار سکنه ی شهر را روی آن می توان دید.

بانوان اعیان، سوار بر کجاوه هایی که بر دوش باربران حمل می شد، جابه جا می شوند؛ شترها بارشان را از یکی از دروازه های شهر به سوی بندر می برند؛ جنب و جوش شهر تا دیر وقت شب ادامه دارد.

چاپ اول 1370

سفارش: دایرکت

#‌کتاب_تاریخی#‌تاریخ_چین#‌چین_باستان#‌کتابفروشی#‌معرفی_کتاب#‌کتاب_نایاب#‌کتاب_کمیاب#‌کتابخوانی#‌کتاب_بخوانیم#‌فرهنگ_چین#‌ادبیات_چین