?
? ترجمه
why do you care so much?
چرا انقدر اهمیت میدی
just want us to get closer since we have limited time
از آن جایی که تایم محدودی داریم میخواهم که نزدیک‌تر شویم
What's the matter with you?
مشکل تو چیه
isn't this why you're writing your memoirs?
مگه واسه همین نیست که داری شرح حال خود تو مینویسی
I'm not writing my memoirs
من شرح حال خودمو نمی نویسم
This is my gift to humankind
این هدیه من به بشریته
this is my trade book
این کتابیه که واسه همه کارایی داره
people will pay good money for my knowledge
مردم پول زیادی بابت دانش من می‌پردازند
why are you listening to the doctors?
چرا به حرف دکترا گوش میدی؟
they don't know what the f*** they're talking about.
اونا نمی دونن که راجع به چی دارن صحبت می کنن
Breathe
نفس بکش
I didn't mean to upset you, we have all the time in the world
قصد نداشتم که ناراحتت کنم ما کلی تایم داریم
I told you you're just like the rest of my kids
بهت گفتم تو هم مثل بقیه بچه هامی
Please, I take it back
حرفمو پس میگیرم

What's the matter with you?
مشکل تو چیه
memoirs
شرح حال
humankind
بشریت
good money
پول زیاد
I take it back
حرفمو پس میگیرم

#‌فیلم #‌خارجی #‌فیلم_سینمایی #‌سریال_خارجی #‌فیلم_انگلیسی
#‌shameless