ترجمه wish didn take life so seriously ای کاش زندگی رو اینقدر جدی نگرفته نمیگرفتم wish liv

?
? ترجمه

I wish I didn't take life so seriously
ای کاش زندگی رو اینقدر جدی نگرفته نمیگرفتم I wish I lived more,
ای کاش بیشتر زندگی می‌کردم
I wish I gave more happiness to my family
ای کاش شادی بیشتری به خونوادم میدادم
I wish I knew how precious life was,
ای کاش میدونستم که زندگی چقدر با ارزشه
how fleeting
اینکه چقدر زود گذر
how special and the same time fragile and insignificant
چقدر خاص و در عین حال ضعیف و ناچیزه
I wish I didn't give up on my dreams so easy ای کاش به این راحتی از آرزوهام دست بر نمیداشتم
one day your life will flash before your eyes, make sure it's worth watching روزی زندگی تو در مقابل چشمانت خواهد گذشت، مطمئن شو که آن لحظه ارزش نگاه کردن را دارد
when we look back on our life in our last breaths,
در نفس های آخر زندگی وقتی که به گذشته نگاه می‌کنیم
we will all wonder... همه ما به این فکر می‌کنیم که
did my life mean anything?
آیا زندگی من اهمیتی داشت؟
did my life mean anything to this world?
زندگی من به برای این دنیا ارزشی داشت؟
Was I loved?
آیا من دوست داشته شدم؟
Did I have an impact on anyone else's life?
آیا روی زندگی کس دیگری تاثیری گذاشتم؟
did I matter?
اهمیتی داشتم؟

#‌انگیزشی #‌انرژی_مثبت #‌سخنان_ناب #‌زبان_انگلیسی #‌آموزش_انگلیسی #‌یادگیری_انگلیسی

#‌positive #‌motivationalvideos #‌inspirationalvideos #‌englishlearning #‌learning_english #‌English