|
5 سال پیش
Mohammad Fahimnia
متن ترجمه Your son is failure he barely passing my class and with grades like this not jus
?
? متن و ترجمه
Your son is a failure, he's barely passing my class, and with grades like this, I'm not just sure what kind of future he's going to have.
پسرتون ناموفقِ، به سختی کلاس منو پاس میکنه و با همچینن نمره ای، نمیشه گفت که چه آینده ای در انتظارشه
What do you have to say for yourself?
You're supposed to graduate this year,
چه جوابی داری بدی؟ امسال قراره فارغ التحصیل شی
listen to Mr. Johnson, what kind of future do you think you're going to have?
به آقای جانسون گوش بده، فکر میکنی چه آینده ای در انتظارته؟
With all due respect, don't call me a failure,
با تمام احترامی که قائلم، به من نگو ناموفق
Failure is an event not a person, in fact
در حقیقت عدم موفقیت یک اتفاقه، نه یک شخص
And you talk about the future Mr. Johnson
شما درباره ی آینده صحبت می کنید
But you're not preparing us for that,
ولی ما رو واسش آماده نمی‌کنید
My point is, focus in this school is not on that
بحث من اینه که، تمرکز توی این مدرسه روی اون قضیه نیست
It's on regurgitating information and test taking, and that's just real
بلکه روی از حفظ گفتن اطلاعات و امتحان دادنه، و این واقعیت ماجراست
But in today's world, creativity is the most important leadership skill
اما در دنیای امروز، خلاقیت مهمترین مهارت رهبری است
Oh, that's how you feel?
اهان، که اینطور حس میکنی؟
You don't have to believe me,
مجبور نیستید که حرف من رو باور کنید
But maybe you believe 1500 executives, who recently said
Creativity is the most important leadership skill
اما شاید حرف ۱۵۰۰ مدیری رو که اخیراً گفتند، خلاقیت مهم ترین مهارت رهبری است باور کنید
See pretty soon, می بینید، خیلی زود
No one will be hired because of what they know,
کسی، به خاطر چیزایی که میدونه استخدام نمیشه
because who cares about what you know, if you've memorized a fact
چون کسی اهمیت نمیده که تو چی میدونی، که آیا چیزی رو حفظ کردی؟
We've got Google and Siri for that
گوگل و سیری برای این کار ساخته شده اند
#words #Idioms #Grammar #slang #IELTS #TOEFL #speaking #pronunciation #englishlearning #English #englishteacher
#آموزش_زبان #انگلیسی #لغت #اصطلاح
#گرامر #مکالمه #آیلتس #زبان_انگلیسی #اصطلاح_انگلیسی #کلاس_زبان #تافل #دانشگاه #مکالمه #کنکور #تلفظ
#محمد_فهیم
? متن و ترجمه
Your son is a failure, he's barely passing my class, and with grades like this, I'm not just sure what kind of future he's going to have.
پسرتون ناموفقِ، به سختی کلاس منو پاس میکنه و با همچینن نمره ای، نمیشه گفت که چه آینده ای در انتظارشه
What do you have to say for yourself?
You're supposed to graduate this year,
چه جوابی داری بدی؟ امسال قراره فارغ التحصیل شی
listen to Mr. Johnson, what kind of future do you think you're going to have?
به آقای جانسون گوش بده، فکر میکنی چه آینده ای در انتظارته؟
With all due respect, don't call me a failure,
با تمام احترامی که قائلم، به من نگو ناموفق
Failure is an event not a person, in fact
در حقیقت عدم موفقیت یک اتفاقه، نه یک شخص
And you talk about the future Mr. Johnson
شما درباره ی آینده صحبت می کنید
But you're not preparing us for that,
ولی ما رو واسش آماده نمی‌کنید
My point is, focus in this school is not on that
بحث من اینه که، تمرکز توی این مدرسه روی اون قضیه نیست
It's on regurgitating information and test taking, and that's just real
بلکه روی از حفظ گفتن اطلاعات و امتحان دادنه، و این واقعیت ماجراست
But in today's world, creativity is the most important leadership skill
اما در دنیای امروز، خلاقیت مهمترین مهارت رهبری است
Oh, that's how you feel?
اهان، که اینطور حس میکنی؟
You don't have to believe me,
مجبور نیستید که حرف من رو باور کنید
But maybe you believe 1500 executives, who recently said
Creativity is the most important leadership skill
اما شاید حرف ۱۵۰۰ مدیری رو که اخیراً گفتند، خلاقیت مهم ترین مهارت رهبری است باور کنید
See pretty soon, می بینید، خیلی زود
No one will be hired because of what they know,
کسی، به خاطر چیزایی که میدونه استخدام نمیشه
because who cares about what you know, if you've memorized a fact
چون کسی اهمیت نمیده که تو چی میدونی، که آیا چیزی رو حفظ کردی؟
We've got Google and Siri for that
گوگل و سیری برای این کار ساخته شده اند
#words #Idioms #Grammar #slang #IELTS #TOEFL #speaking #pronunciation #englishlearning #English #englishteacher
#آموزش_زبان #انگلیسی #لغت #اصطلاح
#گرامر #مکالمه #آیلتس #زبان_انگلیسی #اصطلاح_انگلیسی #کلاس_زبان #تافل #دانشگاه #مکالمه #کنکور #تلفظ
#محمد_فهیم
بیشتر...
تبلیغات
تبلیغات
مطالب مرتبط
