متن ترجمه took an English class got fail in English کلاس انگلیسی رفتم، تو این درس افتادم And

?
? متن و ترجمه
I took an English class, I got a fail in English.
کلاس انگلیسی رفتم، تو این درس افتادم
And my English teacher said in front of the entire class,
معلم انگلیسیم جلوی همه ی کلاس گفت
"Lisa, you have to be the weakest writer I've ever met in my entire life."
لیسا، تو ضعیف ترین نویسنده ای هستی که به عمرم دیدم
Don't worry,my story is good.
نگران نباشید، داستان زندگی من خیلی خوبه
Don't feel sorry for me
واسه من تاسف نخورید
I got 7 under my belt
تاحالا 7 تا کتاب نوشتم
And then the same year,my speech teacher said,after giving me a 'D_'
همون سال، معلم گفتمان من، بعد از دادن نمره ی دی منفی بهم گفت
I knew I had an 'A' in speech,like,come on.
میدونستم که نمره ی من ای هست، یعنی چی آخه؟
He obviously didn't agree with me.
ولی اون با من موافق نبود
He gave me a 'D_' and said,quote -
unquote
بهم دی منفی داد و دقیقا گفت
"Ms.Nichols,I recommend you never speak in public, that you get a desk job."
خانوم نیکولز، پیشنهاد میکنم که هیچوقت در عموم صحبت نکنید و یه شغل دفتری انتخاب کنید
So,here 's the beauty of that story.
جالبی این داستان اینجاس
Other people 's perception of you ain't none of your business.
دیدگاه دیگران نسبت به تو، به شما ربطی نداره
Everything you're ever been through,sat through,rose through,cried through,prayed through
هر آن چیزی که تا به حال متحمل شدی، بهت سخت گذشته، سربلند بیرون اومدی، اشکتو درآورده، دست به دعا کرده تو رو
everything is a set-up for your next best season.
همه و همه لوازم آماده سازی تو برای فصل بعدی (و عالی) زندگیته

#‌words #‌Idioms #‌Grammar #‌slang #‌IELTS #‌TOEFL #‌speaking #‌pronunciation #‌englishlearning #‌English #‌englishteacher
#‌آموزش_زبان #‌آموزش #‌انگلیسی #‌لغت #‌اصطلاح
#‌گرامر #‌مکالمه #‌آیلتس #‌زبان_انگلیسی #‌اصطلاح_انگلیسی #‌کلاس #‌کلاس_زبان #‌کلاس_انگلیسی #‌تافل #‌دانشگاه #‌مکالمه #‌کنکور #‌تلفظ #‌محمد_فهیم