‌
بهترین فیلم‌های اقتباسی - تاوان

سینما و ادبیات از ابتدای ظهور سینما پیوندی عمیق باهم داشته‌اند و سینما همواره در مقاطع مختلف خود دست به دامن ادبیات شده است. نه تنها برای اقتباس از داستان‌ها، که اصلا برای پیش‌بردن روایت و شکل بخشیدن به روایات سینمایی، الگوهای ادبی همواره مورد توجه فیلمنامه‌نویسان بوده است.

?#‌تاوان

کارگردان: #‌جو_رایت
سال ساخت: ۲۰۰۷
منبع اقتباس: #‌Atonement/ #‌یان_مک_ایوان

خلاصه‌ی داستان: «بریونی» (#‌سیرشارونان) دختر باهوش و خیال‌پردازی است. روزی او تصادفاً خواهرش (#‌کیرانایتلی)‌ را در آغوش پسر خدمتکار خانه(#‌جیمزمک‌آوی)‌ می‌بیند و برداشت غلطی از آن می‌کند و همین شروع سلسله اتفاقات تلخی است که زندگی آنان را تغییر می‌دهد.

از تفاوت‌های مهم کتاب و فیلم میتوان به این اشاره کرد که رمان «مک‌ایوان» بیشتر به درون قصه‌ی بین کاراکترها، تضادها و سوالات درونی می‌پردازد، در حالی که «جو رایت» در فیلمش این روابط را بیرونی کرده و زبانی سینمایی به آن بخشیده است.

کتاب «تاوان» خود نیز الهام گرفته از کتابی دیگر با نام «چیزی که مِیزی می‌دانست» است.