|
4 سال پیش
لیلی قصههامن هیچ وقت دوست تو نبودم نیستم هنوز متوجه نشدی من عاشق توام، دلداده ات، کسی که از وقتی پسربچه بود،
*
"من هیچ‌وقت دوست تو نبودم و نیستم. هنوز متوجه نشدی؟! من عاشق توام، دلداده‌ات، کسی که از وقتی پسربچه بود، دیوونه‌ی یه دختر شیلیایی شده، یه رزمنده‌ی پارتیزان، همسر یه کارمند سفارت، همسر یه پرورش‌دهنده‌ی اسب، معشوق یه گانگستر. دهاتی کوچولو هنوز تو رو دوست داره..."
#لی_لی_بد
#ماریو_وارگاس_یوسا
#نشر_ورا
*
#معرفی_کتاب #کتابخانه_لیلیانه :
آره خب کتاب رو به خاطر اسمش خریدم حالا که چی؟?
این یه داستان عاشقانه‌ست بدترین مدل عشق؛ عشق یک‌طرفه!
پسر نوجوان پرویی عاشق دختر مرموزی می‌شه که تازه به محله‌شون اومده دختری که می‌گه از شیلی به پرو اومده. دختر گستاخی که بی‌پروا می‌رقصه و انگشت‌نمای اهل محل شده.
عشقی که تا آخر عمر و در جاهای مختلف جهان (فرانسه، انگلیس، ژاپن، اسپانیا) ادامه پیدا می‌کنه.
من تمام مدت از خودم می‌پرسیدم راستی چرا آدم به اسم دوست داشتن و عشق خودش رو اینجوری شکنجه می‌کنه؟! یه چیز عجیبی درمورد من وجود داره این‌که من همواره خودم رو بیشتر از بقیه دوست دارم. برای همین اگر احساس کنم رابطه‌ای خرابه و داره بهم آسیب می‌زنه فوری رهاش می‌کنم؛ اینجوری که شب موقع خواب به خودم می‌گم اگه می‌خوای تا صبح گریه کن ولی فردا صبح باید این احساس تموم شده باشه! سخته اما می‌شه. مگه ما چقدر عمر می‌کنیم که این‌همه اسیر روابط غلط بشیم؟
من هیچ‌وقت نتونستم عشق یه طرفه رو درک کنم! خیلی وقتا شده مثلا پشت یه نفر گفتم من از فلانی خوشم میاد و دوستام گفتن باید بهش بگی منم گفتم ول کن بابا حوصله داریا!?
حالا چرا به جای کتاب انقدر درمورد خودم حرف زدم؟???
داستان برای من کشش زیادی داشت برام مهم بود بدونم آخرش چی می‌شه و کلا از خوندنش هم لجم گرفت هم لذت بردم.
این کتاب در ترجمه‌ی انگلیسی اسمش #دختر_بد هست.
و این دختر بد دختر خودخواهی که تمام زندگی به دنبال ثروت بود، به نظرم از عاشقش، بدبخت‌تر بود...
کتاب سیصد و شصت و دو صفحه‌ست در چاپ اول به قیمت چهل و سه تومن.
*
بعدن نوشت: دوستان می‌گن این ترجمه‌ی دیگری داره با نام #دختری_از_پرو یه وقت موقع خریدن به اشتباه نیفتید! بدم میاد از این کارای ناشرا!?
"من هیچ‌وقت دوست تو نبودم و نیستم. هنوز متوجه نشدی؟! من عاشق توام، دلداده‌ات، کسی که از وقتی پسربچه بود، دیوونه‌ی یه دختر شیلیایی شده، یه رزمنده‌ی پارتیزان، همسر یه کارمند سفارت، همسر یه پرورش‌دهنده‌ی اسب، معشوق یه گانگستر. دهاتی کوچولو هنوز تو رو دوست داره..."
#لی_لی_بد
#ماریو_وارگاس_یوسا
#نشر_ورا
*
#معرفی_کتاب #کتابخانه_لیلیانه :
آره خب کتاب رو به خاطر اسمش خریدم حالا که چی؟?
این یه داستان عاشقانه‌ست بدترین مدل عشق؛ عشق یک‌طرفه!
پسر نوجوان پرویی عاشق دختر مرموزی می‌شه که تازه به محله‌شون اومده دختری که می‌گه از شیلی به پرو اومده. دختر گستاخی که بی‌پروا می‌رقصه و انگشت‌نمای اهل محل شده.
عشقی که تا آخر عمر و در جاهای مختلف جهان (فرانسه، انگلیس، ژاپن، اسپانیا) ادامه پیدا می‌کنه.
من تمام مدت از خودم می‌پرسیدم راستی چرا آدم به اسم دوست داشتن و عشق خودش رو اینجوری شکنجه می‌کنه؟! یه چیز عجیبی درمورد من وجود داره این‌که من همواره خودم رو بیشتر از بقیه دوست دارم. برای همین اگر احساس کنم رابطه‌ای خرابه و داره بهم آسیب می‌زنه فوری رهاش می‌کنم؛ اینجوری که شب موقع خواب به خودم می‌گم اگه می‌خوای تا صبح گریه کن ولی فردا صبح باید این احساس تموم شده باشه! سخته اما می‌شه. مگه ما چقدر عمر می‌کنیم که این‌همه اسیر روابط غلط بشیم؟
من هیچ‌وقت نتونستم عشق یه طرفه رو درک کنم! خیلی وقتا شده مثلا پشت یه نفر گفتم من از فلانی خوشم میاد و دوستام گفتن باید بهش بگی منم گفتم ول کن بابا حوصله داریا!?
حالا چرا به جای کتاب انقدر درمورد خودم حرف زدم؟???
داستان برای من کشش زیادی داشت برام مهم بود بدونم آخرش چی می‌شه و کلا از خوندنش هم لجم گرفت هم لذت بردم.
این کتاب در ترجمه‌ی انگلیسی اسمش #دختر_بد هست.
و این دختر بد دختر خودخواهی که تمام زندگی به دنبال ثروت بود، به نظرم از عاشقش، بدبخت‌تر بود...
کتاب سیصد و شصت و دو صفحه‌ست در چاپ اول به قیمت چهل و سه تومن.
*
بعدن نوشت: دوستان می‌گن این ترجمه‌ی دیگری داره با نام #دختری_از_پرو یه وقت موقع خریدن به اشتباه نیفتید! بدم میاد از این کارای ناشرا!?
بیشتر...
تبلیغات
تبلیغات
مطالب مرتبط
