نقد فیلم آواز عقرب ها The Song of Scorpions IMDB: 10 ترجمه اختصاصی سینما زیبایی بیابان راجستان

‌
?#‌نقد فیلم «آواز عقرب ها» (The Song of Scorpions)
.
?IMDB: 6.4/10
.
ترجمه اختصاصی سلام سینما - زیبایی بیابان راجستان نمی تواند خطای موجود در فیلمنامه آنوپ سینگ که دنباله ناامید کننده ای از« غیاسا » است را پنهان کند.
.
فریفته شدن به وسیله فیلمبرداری باشکوه آواز عقرب ها کار ساده ای است، اما از آنجایی که فیلمنامه آنقدر ضعیف است که نمی تواند از چنین داستان جالبی حمایت کند، تمام این زیبایی ها ظاهری به نظر می رسند.
.
سینگ از تمامی زیبایی های بیابان راجستان استفاده می کند، به تضادهای شکل و رنگ بسیار حساس است، اما زرق و برق های بسیار، نشان دهنده داستان سرایی ضعیفی است و نمونه ای از داستان های بی انتهای کینه جویی بدون شفافیت است. با اینکه گلشیفته فراهانی برای بازی در این فیلم زبان هندی آموخت اما هندی ها از اینکه چرا باید یک بازیگر ایرانی در نقش هندی بازی کند متعجب بودند، درحالیکه این فیلم برای غربی ها ساخته شده است اما آواز عقرب ها به سختی می تواند مخاطب خود را پیدا کند.
.
فیلم سینگ تلاش می کند تا سادگی و جهت یابی یک داستان اسطوره ای را داشته باشد، شخصیت ها چند ویژگی مشخص دارند که به نظر می رسد شبیه شخصیت های داستان های افسانه ای هستند و چند انتخاب ویراستاری انجام شده منجر به آشفتگی داستان شده است.
.
فیلمبرداران سوئیسی پیترو زوئرچر و کارلوت هالی استینمن به خوبی چشم انداز بیابان تار را نمایش می دهند. از ابتدا با مشاهده لباس های سیاه فراهانی در مقابل رنگ قهوه ای زمین و بلافاصله پس از آن راه پیمایی روستاییانی با چهره های سیاه در مقابل آبی رنگ پریده آسمان، خواهیم فهمید که مزیت فیلم در تصویربرداری آن است. موسیقی سنتی مادان گوپال سینگ به مخاطب کمک می کند تا توجه اش از اشکالات فیلمنامه کم شود. .
.
?متن کامل نقد در سایت #‌سلام_سینما
.
#‌سلام_سینما_نقد
منبع: ورایتی
مترجم: مهتاب عیوضی
.
کارگردان: #‌آنوپ_سینگ
بازیگران: #‌گلشیفته_فراهانی , #‌عرفان_خان
.
#‌TheSongofScorpions