|
5 سال پیش
Mohammad Fahimnia
When was 17 read quote that went something like وقتی هیفده ساله بودم، یه گفته خوندم که نوشته
When I was 17, I read a quote that went something like
وقتی هیفده ساله بودم، یه گفته خوندم که نوشته بود
If you live each day as if it was your last
اگه هر روز رو طوری زندگی کردی که انگار روز آخرته
Someday you'll most certainly be right
یه روزی بالاخره درست از آب درمیاد
And since then, for the past 33 years I've looked in the mirror and asked myself,
و از اون موقع، در طول 33 سال گذشته توی آینه نگاه کردم و از خودم پرسیدم
If today were the last day of my life, would I want to do, what I'm about to do today?
اگر امروز آخرین روز زندگی من میبود، همون کاری رو میکردم که امروز میخوام انجام بدم؟
And whenever the answer has been "no", for too many days in a row
و هر وقت که جواب این سوال برای مدت طولانی "نه" بوده
I know I need to change something
میدونستم که باید یه چیزی رو تغییر بدم
Remembering that I'll be dead soon, is the most important tool I've ever encountered
به یاد داشتن اینکه یه روزی میمیرم، مهمترین وسیله ای بوده که تا حالا باهاش برخورد کردم
To help me make big choices in life
که بهم کمک کرده تا در زندگی انتخاب های بزرگ انجام بدم
Because almost anything, all the external expectations
چراکه تقریبا هر چیزی، همه ی انتظارات خارجی
All pride, all fear of embarrassment or failure
تمام غرور، ترس از شرمندگی و یا شکست
These things just fall away in the face of death
این مسائل همه در مواجهه با مرگ رنگ میبازند
Leaving only what is truly important
تا نهایتا آن چیزی که واقعا مهم است باقی بماند
Remembering that you're going to die, is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose
به یاد داشتن اینکه خواهی مرد، بهترین راه برای جلوگیری از این فکر است که چیزی برای از دست دادن داری،
You're already naked, there is no reason not to follow your heart
تو همین الانشم عریانی (چیزی برای از دست دادن نداری)، دلیلی نداره که دنبال دلت نری
#words #Idioms #Grammar #slang #IELTS #TOEFL #speaking #pronunciation #englishlearning #English #englishteacher
#آموزش_زبان #آموزش #انگلیسی #لغت #اصطلاح
#گرامر #مکالمه #آیلتس #زبان_انگلیسی #اصطلاح_انگلیسی #کلاس #کلاس_زبان #کلاس_انگلیسی #تافل #دانشگاه #مکالمه #کنکور #تلفظ #محمد_فهیم
وقتی هیفده ساله بودم، یه گفته خوندم که نوشته بود
If you live each day as if it was your last
اگه هر روز رو طوری زندگی کردی که انگار روز آخرته
Someday you'll most certainly be right
یه روزی بالاخره درست از آب درمیاد
And since then, for the past 33 years I've looked in the mirror and asked myself,
و از اون موقع، در طول 33 سال گذشته توی آینه نگاه کردم و از خودم پرسیدم
If today were the last day of my life, would I want to do, what I'm about to do today?
اگر امروز آخرین روز زندگی من میبود، همون کاری رو میکردم که امروز میخوام انجام بدم؟
And whenever the answer has been "no", for too many days in a row
و هر وقت که جواب این سوال برای مدت طولانی "نه" بوده
I know I need to change something
میدونستم که باید یه چیزی رو تغییر بدم
Remembering that I'll be dead soon, is the most important tool I've ever encountered
به یاد داشتن اینکه یه روزی میمیرم، مهمترین وسیله ای بوده که تا حالا باهاش برخورد کردم
To help me make big choices in life
که بهم کمک کرده تا در زندگی انتخاب های بزرگ انجام بدم
Because almost anything, all the external expectations
چراکه تقریبا هر چیزی، همه ی انتظارات خارجی
All pride, all fear of embarrassment or failure
تمام غرور، ترس از شرمندگی و یا شکست
These things just fall away in the face of death
این مسائل همه در مواجهه با مرگ رنگ میبازند
Leaving only what is truly important
تا نهایتا آن چیزی که واقعا مهم است باقی بماند
Remembering that you're going to die, is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose
به یاد داشتن اینکه خواهی مرد، بهترین راه برای جلوگیری از این فکر است که چیزی برای از دست دادن داری،
You're already naked, there is no reason not to follow your heart
تو همین الانشم عریانی (چیزی برای از دست دادن نداری)، دلیلی نداره که دنبال دلت نری
#words #Idioms #Grammar #slang #IELTS #TOEFL #speaking #pronunciation #englishlearning #English #englishteacher
#آموزش_زبان #آموزش #انگلیسی #لغت #اصطلاح
#گرامر #مکالمه #آیلتس #زبان_انگلیسی #اصطلاح_انگلیسی #کلاس #کلاس_زبان #کلاس_انگلیسی #تافل #دانشگاه #مکالمه #کنکور #تلفظ #محمد_فهیم
بیشتر...
تبلیغات
تبلیغات
مطالب مرتبط
