دوست دارید به فرانسه، کبک کانادا یا کشورهای فرانسه‌زبان دیگرمهاجرتکنید؟ شرکت در آزمون های زبان فرانسه امتیازات بسیاری برایتان دارد. برای کار یا تحصیل در این کشورها لازم است به زبان فرانسوی تسلط پیدا کنید. برای پذیرفته‌شدن درخواست مهاجرتتان هم نیاز به داشتن مدارک معتبر آزمون‌های زبان دارید. در این مقاله به‌طور کامل درباره آزمون های زبان فرانسوی برایتان می‌گوییم.

آزمون های زبان فرانسه را بشناسید

چند آزمون مختلف برای دریافت مدرک و تأیید تسلط بهزبان فرانسهوجود دارد. در فهرست زیر آزمون‌ها به‌ترتیب از آسان‌ترین تا سخت‌ترین نوشته شده‌اند:

• TCF؛
• TEF؛
• دِلف (DELF)؛
• دَلف (DALF).

آزمون‌های TCF و TEF شبیه هم هستند و از نظر سختی هم تفاوتی ندارند، اما دو آزمون دِلف و دَلف به‌ترتیب از دو مورد نخست سخت‌تر هستند. آزمون‌های DELF و DALF به پذیرفته‌شدگان دیپلمی بدون تاریخ انقضا می‌دهند و همین نشان می‌دهد که پذیرفته‌شدن در آنها به تلاش بیشتری نیاز دارد.

در ادمه می‌خواهیم هر یک از این آزمون‌ها را به شما معرفی کنیم تا شبهه و پرسشی برایتان باقی نماند. البته قبل از این کار، اجازه بدهید درباره چند واژه مهم در دنیای آزمون‌های زبان فرانسه برایتان توضیح بدهیم تا درک هر آزمون برایتان ساده‌تر شود.

زبان فرانسه سطح‌بندی‌هایی دارد:

• اَ-یک (A1)یا سطح شروع؛
• اَ-دو (A2)یا سطح مقدماتی؛
• بِ-یک (B1)یا سطح میانی؛
• بِ-دو (B2)یا سطح فوق‌میانی؛
• سِ-یک (C1)یا سطح پیشرفته؛
• سِ-دو (C2)یا سطح تسلط کامل.

مهارت‌های پنج‌گانه زبانی، یعنی گفتار، شنیدار، نوشتن، ساختار جملات/واژگان و درک‌مطلب هم با نام‌هایی مشخص در آزمون‌ های زبان فرانسه امتحان گرفته می‌شوند و باید نام هر یک را بدانید:

• درک شنیدار (Compréhension orale)؛
• درک مطلب (Compréhension écrite)؛
• توانایی گفتار (Expression orale یا production orale)؛
• ساختار جملات و واژگان (Vocabulaire amp; Sentence Structures)؛
• توانایی نوشتار (Expression écrite یا production écrite).

۱. آزمون تِ.سِ.اِف (TCF)

نام کامل: آزمون دانش زبان فرانسه (Le test de connaissance du français)

مدت اعتبار

آزمون های زبان فرانسه یا مدرکی بدون انقضا به پذیرفته‌شدگان می‌دهند یا مدرکی که تاریخ اعتبار دارد. اعتبار آزمون TCF فقط دو سال است و پس از آن منقضی می‌شود.

سطوح برگزاری

آزمون TCF سطح‌بندی ندارد. منظور چیست؟ یعنی شما با شرکت در این آزمون به پرسش‌های مختلف پاسخ می‌دهید و امتیازی کسب می‌کنید. بنا به نمره و امتیازتان به شما نمره می‌دهند و مشخص می‌شود که سطح زبانتان کدام یک از سطوح چهارگانه A1 تا C2 است. پس نیازی نیست برای هر سطحی در آزمونی جداگانه شرکت کنید.

انواع آزمون TCF

آزمون TCF چند نوع است:

• آزمون TCF عمومییا (TP) TCF Tout Public؛
• TCF کِبِک کانادایا TCF QUÉBEC (TCFQ)؛
• tcf کانادایا tcf canada.

این آزمون‌ها مشابه هم هستند، اما TCF عمومی یا پوبلیک برای همه است و TCF کبک یا TCFQ (تِ.سِ.اِف.کو) مخصوصمهاجرت به کبککاناداست. آزمون TCF کانادا هم فقط برای اقامت در این کشور از متقاضیان گرفته می‌شود و برای تحصیل نمی‌توان از آن استفاده کرد. یادتان باشد که آزمون کبک بر اساس لهجه کبکی‌ها طراحی می‌شود.

البته این را هم بدانید که آزمون TCF انواع دیگری هم دارد که دسته‌بندی‌هایی تخصصی‌تر از آزمون عمومی هستند. آزمون های زبان فرانسه مهم همان سه مورد بالا هستند، ولی حواستان به وجود آزمون‌های دیگر گروه TCF هم باشد:

مواد امتحانی TCF عمومی

مواد امتحانی آزمون TCF عمومی شامل سنجش پنج مهارت است که دو تا از آنها اجباری و سه تایشان اختیاری‌اند. حتما باید به پرسش‌های مربوط به مهارت‌های شنیداری، درک‌مطلب و ساختار جملات/واژگان پاسخ بدهید، اما دو مهارت نوشتار و گفتار اختیاری‌اند. پس TCF دو بخش اجباری و اختیاری دارد.

ـ بخش اجباری

• درک شنیداری (Compréhension orale)؛
• درک مطلب (Compréhension écrite)؛
• ساختار جملات و واژگان (Vocabulaire amp; Sentence Structures).

ـ بخش اختیاری

• مهارت گفتار (Expression orale)؛
• مهارت نوشتار (Expression écrite).

TCFQ

آزمون TCFQ مخصوص مهاجرت و تحصیل در کبک کاناداست. این آزمون دو مرحله دارد و مواد امتحانی‌اش عبارت‌اند از:

• درک شنیداری (Compréhension orale)؛
• مهارت گفتار (Expression orale).

TCF CANADA

کاربرد

TCF مخفف عبارت Le test de connaissance du français است، یعنی آزمون دانش زبانفرانسه. این آزمون برای ورود به فرانسه به‌دلایل مختلف مناسب و گاهی ضروری است. برای مثال بسیاری از دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی کشور فرانسه و کشورهای فرانسوی‌زبان دیگر برای پذیرشتان از شما مدرک TCF می‌خواهند.

داشتن این مدرک شانس پذیرشتان را برایمهاجرت و دریافت اقامت کاناداهم بالا می‌برد. برای شرکت در برنامه اقامتی اکسپرس اینتری کانادا (Express Entry)، داشتن مدرک TCF امتیاز پذیرشتان را افزایش می‌دهد. شاید ندانید که این برنامه مهاجرتی با درنظرگرفتن سوابق حرفه‌ای و تحصیلی افراد و البته سنشان به آنها امتیازاتی برای دریافت اقامت کانادا می‌دهد.

حدنصاب قبولی TCF عمومی

امتیازی که در آزمون TCF داده می‌شود از ۱۰۰ تا ۶۹۹ است. با توجه به نمره‌ای که در این بازه به‌ دست می‌آورید، در سطح A1 تا C2 قرار می‌گیرید. سطح‌بندی بنا به نمره و امتیاز را در جدول زیر ببینید:

حدنصاب TCFQ

حدنصاب TCF CANADA

نکته مهم

آزمون TCF نمره منفی ندارد و به‌طور کلی از آزمون‌های دیگر زبان فرانسه ساده‌تر است. منظور چه آزمون‌هایی است؟ دِلف (DELF) و دَلف (DALF). نداشتن نمره منفی شانستان را برای دریافت نمرات بهتر بالا می‌برد.

برگزاری در ایران

آزمون TCF در دو مرکز در ایران برگزار می‌شود:

• مرکز زبان فرانسه تهران؛
• مرکز زبان فرانسه کالج دانشگاه فردوسی در مشهد.

البته ممکن است همه انواع آزمون‌های TCF در این مؤسسات برگزار نشوند. با مراجعه به سایت زیر می‌توانید از مراکز برگزاری آزمون TCF در نقاط مختلف دنیا باخبر شوید:

وبسایت شناسایی مراکز آزمون

۲. آزمون تِف (TEF)

نام کامل: آزمون ارزیابی زبان فرانسه (le test d’évaluation de fraçais)

مدت اعتبار

آزمون TEF کاملا شبیه آزمون TCF است و تنها تفاوتشان مدت‌زمان اعتبار مدرک است. مدرک آزمون TEF فقط یک سال اعتبار دارد. البته تفاوت دیگری هم دارند که در ادامه گفته‌ایم.

سطوح برگزاری

کاملا مانند آزمون TCF است.

انواع

• عمومی:آزمون ارزیابی زبان فرانسه (TEF)؛
• مخصوص کبک:آزمون ارزیابی زبان فرانسه ویژه کبک کانادا (TEFAQ)؛
• مخصوص کانادا به‌جز کبک:‌آزمون ارزیابی زبان فرانسه ویژه کانادا (TEF CANADA).

مواد امتحانی

همه‌چیز شبیه آزمون TCF است. البته دقت کنید که آزمون TEFAQ و آزمون TEF کانادا (ویژه مهاجرت و تحصیل به کبک و نقاط دیگر کانادا) تفاوت‌هایی با TCF دارند. به مواد امتحانی TEFAQ و TEF CANADA در ادامه اشاره کرده‌ایم.

TEFAQ

TEF CANADA

کاربرد

کاملا مانند آزمون TCF است.

حدنصاب قبولی TEF

حدنصاب قبولی TEFAQ

حدنصاب قبولی TEF CANADA

نکته مهم

آزمون TEF تفاوت دیگری هم با آزمون TCF دارد که داشتن نمره منفی است. پس اگر در این آزمون از آزمون های زبان فرانسه شرکت می‌کنید، بدون اطمینان از پاسخ درست نباید دست به انتخاب گزینه‌ها بزنید.

برگزاری در ایران

برای شرکت در آزمون TEF می‌توانید به مراکز زیر مراجعه کنید:

• مرکز زبان فرانسه تهران در تهران؛
• مؤسسه فرهنگ سینا در تهران؛
• مؤسسه فرهنگی آموزشی کوثر در اصفهان.

۳. آزمون دِلف (DELF)

نام کامل: دیپلم مطالعات زبان فرانسه (Diplôme d’études en langue française)

مدت اعتبار

آزمون دِلف و دَلف از آزمون های زبان فرانسه هستند که به پذیرفته‌شدگان خود مدرک یا همان دیپلم اعطا می‌کنند. اگر شما حدنصاب قبولی نمره در این آزمون‌ها را به‌ دست بیاورید، دیگر بدون تاریخ انقضا این دیپلم‌های معتبر را در رزومه خود خواهید داشت.

سطوح برگزاری

آزمون DELF برای چهار سطح A1 و A2 و B1 و B2 برگزار می‌شود. برای دریافت دیپلم دِلفِ هر یک از این سطوح، نیاز به شرکت در آزمون سطح مخصوص به خود آن را دارید.

مواد امتحانی

چهار توانایی در آزمون‌های DELF سنجیده می‌شوند و چهار بخش در هر آزمون وجود دارد:

• درک شنیداری (Compréhension orale)؛
• درک مطلب (Compréhension écrite)؛
• توانایی گفتار (Expression orale)؛
• توانایی نوشتن (Expression écrite).

آزمون DELF فقط چهارگزینه‌ای نیست و بخش‌های متنوعی دارد. گاهی باید جاهای خالی را پُر کنید، گاهی نیاز به پاسخ‌های کتبی است و…

DELF برای A1

DEFL برای A2

DELF برای B1

DELF برای B2

کاربرد

برای تحصیل در فرانسه، کارکردن در این کشور و مهاجرت می‌توانید از مدرک DELF استفاده کنید. این مدرک معتبر همیشه اعتبار دارد و رزومه‌تان را پربار می‌کند.

حدنصاب قبولی

برای اینکه در این آزمون از آزمون های زبان فرانسه قبول شوید، باید دست‌کم ۵۰ نمره از ۱۰۰ نمره را به‌ دست بیاورید. در هر بخش هم نیاز به دریافت ۵ نمره از ۲۵ نمره دارید.

انواع

درباره آزمون عمومی DELF برایتان گفتیم. حالا می‌خواهیم از انواع و زیرمجموعه‌های آن بگوییم. هر یک از دسته‌بندی‌های زیر کاربرد خاصی دارند که به آنها اشاره خواهد شد:

• • آزمون دلف ابتدایی (DELF PRIM)مخصوص کودکانی است که در مدرسه‌های فرانسه درس می‌خوانند.
  • امتحان دلف جونیور (DELF JUNIOR)برای نوجوانانی است که در مدارس فرانسه تحصیل می‌کنند.
  • دلف مدرسه‌ای (DELF SCOLAIRE)مخصوص نوجوانان مشغول به‌ تحصیل در مدرسه‌های فرانسه است و سطحش از دلف جونیور پایین‌تر است.
  • دِلف حرفه‌ای (DELF PRO)برای کسانی است که می‌خواهند در فرانسه کار کنند.

برگزاری در ایران

آزمون‌ دِلف در این مراکز ایران برگزار می‌شود:

• مرکز زبان فرانسه تهران در تهران؛
• مرکز زبان فرانسه کالج دانشگاه فردوسی در مشهد؛
• آزمون دلف کانون زبان ایران در شهرهای اصفهان، تبریز، شیراز و مشهد.

۴. آزمون دَلف (DALF)

نام کامل: دیپلم زبان فرانسه پیشرفته (Diplôme Approfondi de Langue Française)

مدت اعتبار

مانند آزمون DELF است.

سطوح برگزاری

این آزمون از آزمون های زبان فرانسه برای سنجش توانایی افراد در سطوح پیشرفته برگزار می‌شود. دریافت مدرک C1 و C2 نشانه تسلط کامل به زبان فرانسه است.

مواد امتحانی

مواد امتحانی برای آزمون DALF مشابه آزمون DELF است.

DALF برای C1

DALF برای C2

کاربرد

مانند آزمون DELF است.

حدنصاب قبولی

• برای پذیرش در آزمون DALF برای سطح C1 باید دست‌کم ۵۰ نمره به‌ دست بیاورید و نمره هر بخش هم از ۲۵ نمره دست‌کم ۵ باشد.
• برای پذیرش در آزمون DALF برای سطح C2 باید دست‌کم ۵۰ نمره به‌ دست بیاورید و نمره هر قسمت هم از ۵۰ نمره دست‌کم ۱۰ باشد.

برگزاری در ایران

آزمون DALF هم در مراکزی برگزاری می‌شود که برای آزمون DELF گفته شد.

چند نکته تکمیلی

• هزینه آزمون‌ های زبان فرانسه وابسته به عواملی است، مثلا اینکه چه سطحی را برای شرکت در آزمون انتخاب می‌کنید یا می‌خواهید کدام مهارت‌ها را امتحان بدهید. پس بهتر است که برای کسب اطلاعات در این زمینه با مراکز برگزاری امتحان تماس بگیرید.
• مؤسسه قطب راوندی هم از برگزارکنندگان آزمون های زبان فرانسه بود، اما مدتی است که کارش را متوقف کرده. برای اطلاع دقیق از ادامه فعالیت این مؤسسه یا مطمئن‌شدن از برگزاری آزمون‌های مراکز دیگر، حتما با آنها تماس بگیرید.

در آخر

یادگیری زبان فرانسوی در زندگی به شما فرصت‌های زیادی می‌دهد. هم می‌توانید با فرهنگ وادبیات فرانسهآشنا شوید و هم اینکه مهاجرت یا تحصیل را در برنامه‌تان بگنجانید. شرکت در آزمون های زبان فرانسه می‌تواند راهی برای رفتن به این کشور و کسب تجربه‌های تازه باشد.

البته فقط فرانسه نیست؛ با دانستن زبان فرانسوی هم راه ارتباطتان با کشورهای اروپایی مختلف باز می‌شود و هم می‌توانید به کار وتحصیل در کانادایا سفر به آن فکر کنید. عالی نیست؟ شما هم تجربه‌ای در زمینه شرکت در آزمون‌های مربوط به زبان فرانسه دارید؟ حتما ما را در جریان بگذارید.

نیلوفر شهدوست