عصر ایران |
3 سال پیش

بنیاد زبان آلمان: پاندمی کرونا کلمه برگزیده سال ۲۰۲۰

گسترش کووید۱۹ نه تنها گذران زندگی ما را تغییر داده، که زبان ما را نیز دگرگون کرده است. به زبان ما الفاظ و عباراتی راه یافته‌اند که تا چندی پیش برای ما بیگانه بودند. در پایان ۲۰۲۰ "پاندمی کرونا" کلمه سال شناخته شده است.

به گزارش دویچه وله؛ بنیاد زبان آلمانی "پاندمی کرونا" "Corona-Pandemie" را به عنوان کلمه سال برگزید. در جایگاه دوم نیز واژه‌ای قرار گرفته که به بیماری کووید۱۹ مربوط می‌شود:"Lockdown" یا تعطیلی سراسری. واژه‌ای انگلیسی که در زبان آلمانی معادل دقیقی برایش پیدا نشده و جای ممتازی برای خود باز کرده است.

جالب است که بیشتر کلمات بعدی تا مقام دهم همه به گونه‌ای با گسترش ویروس کرونا مربوط هستند: سناریوی توطئه، فاصله‌گیری اجتماعی، مقررات بهداشتی، تریاژ، بازی خودی یا بازی با اشباح و...

ترکیب مهرآمیز "سلامت بمانید!" هم از واژه‌های پراهمیت سال است و در مقام دهم قرار گرفته است.

در مجموعه‌ای که بنیاد زبان آلمانی ارائه داده است، تنها دو عبارت هیچ ارتباطی به پاندمی کرونا ندارند: عبارت چهارم که لفظی انگلیسی است: "Black Lives Matter" به معنای "جان سیاهان مهم است" و عبارت نهم:"Gendersternchen" که به معنای "ستاره جنسیتی" است؛ این رسمی نسبتا تازه در زبان آلمانی است: هرجا نامی عام یا صفتی بیاید، می‌توان با افزودن یک ستاره کوچک (*) بر بالای صورت مونث آن اسم آن را ناظر بر همه جنسیت‌ها اعم از مونث و مذکر و غیره دانست.

واقعیت این است که در این ایام پاندمی کرونا بر سیر و سرگذشت آلمانی‌ها مانند همه جوامع سایه افکنده است؛ پس جای شگفتی ندارد که بر زبان عامه مردم نیز جاری شده باشد.

بنیاد زبان و فرهنگ آلمان سال گذشته ترکیب "بازنشستگی احترام‌آمیز" را به عنوان لغت سال برگزیده بود. این مفهوم بر کسانی دلالت دارد که پس از ۳۵ سال اشتغال مایل به بازنشستگی هستند و رضایت دارند که با حداقلی از حقوق بازنشستگی امرار معاش کنند.

بنیاد زبان آلمانی که در شهر ویس‌بادن، مرکز ایالت هسن، مستقر است، از سال ۱۹۷۷ هر ساله واژه‌ها و عبارت‌های برگزیده سال را انتخاب و به جامعه اعلام می‌کند. ویژگی این واژه‌ها این است که "در محاورات عمومی محوری هستند و به هر سالی رنگ و بو می‌دهند".



#‌اخبار منبع: عصر ایران

بیشتر...


تبلیغات

تبلیغات

مطالب مرتبط

استاندار مازندران با اشاره به لزوم افزایش نظارت بر پسماند بیمارستانی گفت: نیازمند تهیه پیوست اقتصادی دو دانشگاه علوم پزشکی مازندران و بابل در بخش گردشگری و هم جذب دانشجوی خارجی هستیم .

نیم ساعت پیش

مدیرکل دفتر مدیریت مصرف، خدمات مشترکین و کاهش هدر رفت آبفای کشور گفت: مقرر شده صدور پایان کار ساختمان توسط مهندسان ناظر ساختمان مشروط به رعایت مباحث مرتبط با مدیریت بهینه و استفاده از تجهیزات کاهنده مصرف آب در ساختمان‌ها باشد.

نیم ساعت پیش

معاون روابط کار خبر داد، لایحه پیشنهادی اصلاح ​موادی از قانون کار برای تعیین مزد کارگران به زودی به دولت ارائه می‌شود.

نیم ساعت پیش

سرمربی اسپانیایی بایرلورکوزن تصمیم گرفته که یک فصل دیگر در این تیم بوندس‌لیگایی بماند.

نیم ساعت پیش

تلویزیون که چند وقتی بود به تعبیر کارشناسان برنامه‌های پر مخاطب نداشت، حالا در حال برنامه ریزی برای جلب اعتماد مخاطبان در سال ۱۴۰۳ است و رئیس سیما فیلم اعلام کرده است که سریال‌های پرمخاطب پایتخت و گاندو را امسال به کنداکتور پخش صداوسیما می‌رساند.

یک ربع پیش

یکهزار و 107 هکتار از زمین‌های دانشگاه علوم پزشکی کردستان برای ایجاد و تقویت زیرساخت آموزش، بهداشت و درمان در قالب شهر دانشگاهی در استان اختصاص داده شد.

نیم ساعت پیش

دبیر کمیسیون اقتصادی هیات دولت معتقد است، در مواجهه با بحث الزامات تحقق شعار سال دو نگاه راهبردی و عملیاتی قابل تعریف است.

نیم ساعت پیش

بوکسورهای تیم ایران در رقابت‌های جاده ابریشم به چند مدال نقره و برنز رسیدند.

نیم ساعت پیش

مردم برزیل از دولت درخواست کرده‌اند که مجسمه دنی آلوس از زادگاهش ژوازیرو برداشته شود تا مقام زنان زیر سوال نرود.

یک ربع پیش

بیشتر...