همزمان با هفته گرامیداشت حکیم نظامی گنجوی خمسه نظامی در چین ترجمه منتشر شد ایسنا
همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی به ابتکار رایزنی فرهنگی و همکاری انتشارات تیان جین در چین ترجمه و منتشر شد.
به گزارش ایسنا، همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی، به ابتکار رایزنی فرهنگی، نمایندگی و همکاری انتشارات مردم تیان‌جین که از معتبرترین مؤسسات انتشاراتی در چین بشمار می‌رود، دو اثر مخزن‌الاسرار و خسرو و شیرین از مجموعه شاهکار ادبی خمسه نظامی، به زبان آهنگین و ادبی چینی چاپ و منتشر شد و در اختیار علاقه‌مندان و ادب دوستان این کشور قرار گرفت.
گفتنی است این ابتکار ادبی با تلاش چند تن از استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌های چین به سرپرستی، نظارت و سرویراستاری خانم موهونگ یان استاد دانشگاه زبان‌های خارجی پکن با دقت و رعایت ظرافت‌های ادبی و هنری خاص این اثر فاخر صورت گرفته و در قالب شعر و آهنگین ترجمه شده است تا حس و حال شاعرانه آن، چنان که باید و شاید به خوانندگان چینی منتقل شود.
ترجمه سایر آثار خمسه حکیم نظامی به چینی نیز انجام شده و به زودی در بازار منتشر خواهد شد.
انتهای پیام
#اخبار
بیشتر...
تبلیغات
وزیر راه شهرسازی با گلایه از مشکلات شهر جدید گلمان از تمامی دستگاه‌های ذیربط خواست برای حل مشکلات این شهر پای کار بیایند.
نخستین جلسه کمیسیون فنی اتحادیه جهانی کشتی عصر امروز (جمعه) به صورت وبینار و با حضور اعضای این کمیسیون و نناد لالوویچ رئیس اتحادیه جهانی کشتی، برگزار شد.
سفیر و نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران در سازمان ملل متحد، روز جمعه در نشست عالی‌رتبه سازمان ملل به مناسبت بزرگداشت روز جهانی مقابله با اسلام‌هراسی، ضمن محکوم کردن روند فزاینده نفرت‌پراکنی علیه مسلمانان، تصریح کرد که رژیم صهیونیستی از اسلام‌هراسی به عنوان ابزاری برای توجیه جنایات خود علیه مردم فلسطین استفاده می‌کند.
اعضای فراکسیون قرآن و عترت مجلس شورای اسلامی با سیدعباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در سی‌ودومین نمایشگاه قرآن کریم دیدار کردند.
سفیر و معاون نمایندگی دائم جمهوری اسلامی ایران نزد سازمان ملل متحد در شصت و نهمین اجلاس کمیسیون مقام زن گفت: از زمان شروع به کار دولت وفاق در ایران بیش از ۱۹۰ زن در مناصب مدیریتی در سراسر ایرانمنصوب شده اند که نشان دهنده توجه ویژه دولت به مشارکت زنان در سیاست‌گذاری است.
سریال «بزنگاه» که این روزها از شبکه آی‌فیلم در حال پخش است، آخرین مجموعه‌ای است که توسط رضا عطاران برای تلویزیون کارگردانی شد. این سریال در نسخه‌های بازپخش به دلیل ممانعت از «پخش صحنه‌هایی که خدشه‌دار شدن قبح مصرف مواد مخدر در جامعه را منجر می‌شد»، با ممیزی روی آنتن رفت.
اسعد الشیبانی، وزیر خارجه دولت موقت سوریه که به بغداد سفر کرده است، با محمد شیاع السودانی، نخست وزیر عراق دیدار کرد.
بازیکن تیم پرسپولیس گفت: حضور هواداران به ما کمک می‌کند و با آن‌ها بهتر هستیم.
«آنورا ال‌انونی» سخنگوی کمیسیون اروپا در امور خارجه و سیاست امنیتی روز جمعه با اشاره به نشست سه‌جانبه ایران، چین و روسیه در پکن تاکید کرد که هیچ جایگزین موثری برای حل‌وفصل دیپلماتیک مسئله هسته‌ای ایران وجود ندارد.
بیشتر...