عصر ایران | ۱ هفته پیش

شناسایی کتیبه ای شاعرانه به فارسی عربی در بنگلادش

عضو هیأت علمی پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و گردشگری از شناسایی کتیبه‌ای شاعرانه در موزه شهر راجشاهی، بنگلادش که به دو زبان عربی و فارسی نگارش شده است، خبر داد و به معرفی آن پرداخت.

به گزارش ایسنا، مرتضی رضوانفر گفت: بنگلادش گنجینه‌ای ناشناخته از زبان فارسی در میان هزاران سند، نسخه، سکه، مُهر و کتیبه است و مدیران میراثی و موزه‌ها برای خوانش و تهیه شناسنامه آثار، درخواست همکاری با ایران دارند.

عضو هیأت علمی پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و گردشگری افزود: در مأموریتی که به دعوت رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش صورت گرفته بود با مساعدت دانشگاه جهانگیرنگر در شهر داکا، کتیبه‌های فارسی بسیاری شناسایی و مورد بررسی قرار گرفت. امید است با انتشار آثار یادشده در یک مجلد توسط سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و گردشگری، به مرور مهم‌ترین کتیبه‌ها به صورت گزارش‌های مجزا در اختیار پژوهشگران و علاقمندان قرار می‌گیرد.

رضوانفر درتشریح ساختار این کتیبه گفت: «الف»، «لام» های بلند همچون نیزارهای تالاب، سه حرف «ن» از کلمه سلطان شبیه به یک قایق بزرگ و چندین قایق کوچک، استفاده از حرف «فی» به شکل غاز و مرغابی و حرف «ک» به شکل پرنده، چیدمان کلمات به شکل امواج و ریشه‌ها، همه توانسته‌اند تصویری شاعرانه از غروب یک تالابِ بنگالی تداعی کنند.

عضو هیأت علمی پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و گردشگری افزود: این سبک از نگارشِ تصویری با نام طغرایی نمونه‌های زیادی در شبه‌قاره دارد. در این کتیبه به دو زبان عربی و فارسی ضمن بیان حدیث نبوی در ثواب ساخت مسجد، آمده است «یوسف شاه... بنا کرده خان اعظم... به تاریخ تسع و سبعین ثمانمایة (۸۷۹ق). یوسف شاه از سلاطین الیاس شاهی است که به روایتی دودمانشان از سیستان است».

جشن تولد ناصرالدین شاه قاجار با حضور زنان حرمسرا (+عکس)جشن تولد ناصرالدین شاه قاجار با حضور زنان حرمسرا (+عکس)

عضویت در اینستاگرام عصر ایران



#‌اخبار

بیشتر...


تبلیغات

تبلیغات
مطالب مرتبط

رئیس جمهوری آمریکا درباره دستیابی کشورهای روسیه و اوکراین به توافق برای پایان جنگ ابراز امیدواری کرد.

2 ساعت پیش

آیت‌الله هاشمی شاهرودی، از خواص شاگردان شهید آیت‌الله سید محمدباقر صدر بوده است. در این گفت‌وگو از مشی سیاسی شهید سید محمدباقر صدر در فضای پرتنش عراق آن روز سخن می‌گوید.

11 دقیقه پیش

تجاوزات و اشغالگری رژیم صهیونیستی در خاک سوریه همچنان در سایه سکوت مشکوک و ضعف آشکار حکومت جولانی ادامه دارد.

2 ساعت پیش

گردان‌های عزالدین قسام از کمین نیروهای خود علیه نظامیان صهیونیست‌ و هلاکت و زخمی شدن صهیونیست‌ها در پی این عملیات خبر داد.

2 ساعت پیش

سخنگوی سازمان اورژانس کشور از مسموم شدن 84 نفر و فوت یک نفر بر اثر مصرف قارچ‌های سمی خودرو در طبیعت خبر داد و گفت: شکل ظاهری قارچ‌ها نباید معیار تشخیص سمی بودن یا نبودن آن‌ها قرار بگیرد.

11 دقیقه پیش

مسعود پزشکیان در دو حکم جداگانه ۱۳ عضو حقوقی و ۹ عضو حقیقی هیئت امنای بنیاد ملی نخبگان کشور را منصوب کرد.

2 ساعت پیش

دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا روز دوشنبه به وقت محلی در کاخ سفید به خبرنگاران گفت: «ما دیدارهای بسیار خوبی با ایران داشتیم.»

2 ساعت پیش

دیدار معوقه استقلال فرصتی برای بوژوویچ است تا کمی از شرایط کنونی فاصله بگیرد آن هم در حالی که هوادار آخرین شانس‌هایش را برای ماندن در لیگ برتر جستجو می‌کند.

11 دقیقه پیش

معاون سازمان بهزیستی گفت: والدین، دانش‌آموزان، معلمان و عموم مردم می‌توانند خشونت جسمی و جنسی علیه دانش‌آموزان در مدرسه و بیرون از مدرسه را به شماره 123 "اورژانس اجتماعی" اطلاع دهند.

11 دقیقه پیش

بیشتر...