توجه اگر نکته جدیدی یاد گرفتین، حتما مارو..تفاوتِ assume presume :.Assume: فرض کردن، پنداشتن،

⚠️توجه⚠️
اگر نکته ی جدیدی یاد گرفتین، حتما مارو فالو کنید?
. @‌frienglish_
. @‌frienglish_
●تفاوتِ assume و presume : .
•Assume: فرض کردن، پنداشتن،وانمود کردن، به عهده گرفتن
•Presume: فرض کردن(با احتمالِ بیشتر) ، مسلم دانستن
.
●توضیح:
معنیِ لغویِ این دو واژه تقریبا مشابه است ولی کاربرد آنها متفاوت! به طور کلی presume را وقتی به کار میبریم که مدارک و شواهدی مبنی بر درست بودنِ آن عبارت داشته باشیم و یا از صحتِ آن کاملا مطلع باشیم?
.~~~~~~~~~~~~
●مثال ها رو بخونید ??
.
■1. After he got out of jail, Mr. Alex *assumed* a new identity.
•آقای الکس پس از بیرون آمدن از زندان ، هویت جدیدی را گرفت(اختیار کرد)
☆!چرا assume?
•چون این جمله معادلِ (He took a new identity) است . درواقع در این مثال take=assume
.~~~~~~~~~~~~
■2. Don't *presume* that you know me! We've just met!
•تصور نکن که من را می شناسی! ما تازه ملاقات کرده ایم!
☆!چرا presume?
•درواقع جمله اینطوری ترجمه میشه که (مطمئن) باش من رو نمیشناسی! پس (presume) میشه.
.~~~~~~~~~~~~
■3. "Let's *assume* you won the lottery. What would you do with the money?"
•"فرض کن در لاتاری برنده شدی. با پول چه کار خواهی کرد؟"
☆!چرا assume?
•چون کاملا به طورِ حدسی (فرض میکنیم) برنده شود. پس (assume) میشه‌.
.~~~~~~~~~~~~
■4. I *assumed* the police at least asked them some questions about the murder.
•من *فرض کردم* پلیس حداقل از آنها سؤالاتی درباره قتل بپرسد.
☆!چرا assumed?
چون هیچ مدرکی نداریم و (فقط فکر میکنیم)که پلیس این کار را کرده است! پس (assume) میشه.
.~~~~~~~~~~~~
■5. "Based on these terrible quiz results, I *presume* you will have to read the examples again, right?"
•بر اساس نتایجِ این کوییزِ وحشتناک ، من (مطمئنم) شما مجبور خواهید شد که نمونه ها را دوباره بخوانید ، درسته!؟ "
☆!چرا presume?
•چون عبارتِ (based on s.th) آورده شده!یعنی دقیقا یک مدرک داریم (نتیجه ی کوییز) پس از presume استفاده می کنیم.
.
.
.
.
.
___________________________
.#‌learn#‌english#‌learn_english#‌language#‌ielts#‌toefl#‌writing#‌listening
‎#‌504#‌خبر#‌سكه#‌دلار
‎#‌اصطلاحات_انگلیسی#‌اصطلاحات#‌آموزش_زبان#‌زبان#‌تدریس_زبان#‌زبان_انگلیسی#‌زبان_انگليسي#‌آموزش#‌انگلیسی#‌تافل#‌جمله#‌گرامر#‌لغت#‌ایلتس#‌آیلتس
#‌ielts #‌writing #‌listening
‎#‌زبان_انگليسي #‌آموزش #‌انگلیسی #‌جمله #‌گرامر #‌لغت #‌آیلتس #‌اصطلاحات_انگلیسی #‌انگلیسی_آسان #‌انگلیسی_روزانه #‌idiom #‌اصطلاحات