.
قلب سیمون...
هم‌زمان با شدت گرفتن تپش این قلب انسانی در بدو تولد، قلب‌های دیگران نیز از این رویداد مبارک به هیجان آمد. قلبی که به او هیجان و پویایی می‌دهد، نفرت و دلزدگی می‌دهد و بزرگش می‌کند. او را به سبکی یک پر می‌رقصاند و به سنگینی یک سنگ، سنگینش می‌کند، همان قلبی که او را ازخودبی‌خود می‌کند و وجودش را می‌سوزاند: عشق. این قلب سیمون لمبر است. جعبۀ سیاه جسم بیست‌ساله‌ای که تصفیه، ثبت و ضبط و بایگانی می‌کند. کسی این قلب را به‌درستی نمی‌شناسد. تنها، تصویر متحرکی است که توسط امواج فراصوت به دستگاه اکو فرستاده می‌شود که شادی را در انبساط و غم را در انقباضش می‌توان دید. و تنها نوار قلبی از دستگاه الکتروکاردیوگرام که از همان ابتدا پیچ می‌خورد و می‌تواند با توصیفِ سوخت‌وساز و شدت گرفتن هیجانات، فرمی را از قلب ترسیم کند. روزانه، حدود صد هزار بار با نیروی زیاد فشرده می‌شود و در هر دقیقه، پنج لیتر خون را در بدن جابه‌جا می‌کند. آری، تنها این خطوط نوار است که گزارشی از قلب به ما می‌دهد، طرحی از یک زندگی، زندگی‌ای از جذر و مدها، زندگی از دروازه و دریچه‌ها، زندگی تپش‌ها. این قلب انسانی، قلب سیمون لمبر، ورای درک و فهم دستگاه‌هاست. هیچ کس نمی‌تواند ادعا کند که آن را به‌خوبی می‌شناسد.
.
#‌تعمیر_زنده_ها
#‌میلیس_دوک
مترجم: نرجس برزگر
#‌نشر_نون
.
تعمیر زنده‌ها موفق‌ترین رمان میلیس دو کرانگل، نویسندۀ فرانسوی، بوده است. بعد از انتشار این اثر، منتقدان ادبی نثر شاعرانه، غنای عاطفی و نگاه انسانی آن را ستودند و مطبوعات از دو کرانگل به‌عنوان ستاره‌ای نوظهور نام بردند. تعمیر زنده‌ها به اغلب زبان‌های مهم دنیا ترجمه شده و جوایز بسیار و موفقیت‌های چشمگیری به دست آورده است، ازجمله جایزۀ بهترین رمان فرانسوی به انتخاب مجلۀ لیر.
رمان تعمیر زنده‌ها در بیست و چهار ساعت اتفاق می‌افتد و وقایع مرتبط با مرگ پسری نوزده ساله به نام سیمون را روایت می‌کند. سیمون در یک حادثۀ رانندگی آسیب دیده و قلب او به زنی در آستانۀ مرگ پیوند زده می‌شود، اما این همۀ ماجرا نیست؛ قلب، ورای عملکرد زیستی‌اش، منشأ تأثرات و سمبل عشق هم خواهد بود. والدین سیمون، پزشکان، پرستاران، دست‌اندرکاران اهدای عضو و زن گیرندۀ عضو و خانوادۀ او به‌نوبت نقش خود را ایفا خواهند کرد و نویسنده، با ظرافت یک جراح و زبان یک شاعر، گام‌به‌گام خواننده را در دل اتفاقات نفس‌گیر و تأمل‌برانگیز پیش خواهد برد. فیلمی هم بر اساس این رمان ساخته شده است.
.
#‌کتاب #‌رمان #‌ادبیات_فرانسه #‌theheart
#‌پیشنهاد_کتاب