عزیزانم...یکى از بهترین مترجمان کشورمان را بیشتر بشناسیم روحشان شاد یادشان گرامى باد نجف دریابندری

سلام عزيزانم ...
يكى از بهترين مترجمان كشورمان را بيشتر بشناسيم .
روحشان شاد و يادشان گرامى باد ??نجف دریابندری سال ۱۳۰۸ در آبادان در جنوب ایران زاده شد و به گفته خودش زبان انگلیسی را همان جا و در سینماهایی که فیلم‌ها را به زبان اصلی برای کارمندان انگلیسی شرکت نفت نمایش می‌داد و معاشرت با انگلیسی‌ها آموخت.

وداع با اسلحه همینگوی اولین کتابی بود که نجف دریابندری در سن ۲۳ سالگی ترجمه کرد.
آقای دریابندری از مشهورترین و معتبرترین مترجمان ادبیات جهان بود که ترجمه آثاری از نویسندگانی مانند ارنست همینگوی، مارک تواین، ویلیام فاکنر و کازوئو ایشی‌گورو را در کارنامه‌اش دارد.

او مجموعه‌ای از آثار غیرداستانی را هم ترجمه کرده که آثار فلاسفه‌ای همچون برتراند راسل و آیزایا برلین در میان آنها به چشم می‌خورد. " کتاب مستطاب آشپزی "، کار مشترک نجف دریابندری و همسرش فهیمه راستکار، با سبکی متفاوت از کتاب‌های مشابه و نثری طناز و بازیگوش به یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های آشپزی ایران تبدیل شد.
پ.ن: بانو "فهيمه رستگار" همسر ايشان يكى از بهترين بهترين بازيگرانِ تئاتر، سينما ، تلوزيون بودند و در زمينه دوبله فيلم فعاليت داشتند.#‌نجف_دریابندری#‌همسر#‌فهيمه_رستگار#‌مترجم#‌مترجم_إيراني#