از واژه تا فرهنگ
بهاءالدین خُرّمشاهی
?
این کتاب تقریباً همۀ مقالاتی را که بهاءالدین خرمشاهی در زمینۀ زبان فارسی و نثرنویسی و واژه‌پژوهی تا پایان سال ۱۳۸۷ نوشته است، دربر دارد. در دو مقالۀ «واژگان و تعبیرات نوساخته» بیش از پانصد واژۀ نوساختۀ خود را که بعضی از آن‌ها به تصویب فرهنگستان زبان و ادب فارسی رسیده عرضه داشته است. پنج مقاله از مقالات این کتاب، هر یک به نقد و معرفی معروف‌ترین و معتبرترین فرهنگ‌ها و دانشنامه‌های ادبی امروز ایران اختصاص دارد.
در کتاب حاضر عمدتاً به سه مقوله پرداخته شده است: اوّل واژه‌پژوهی است، در آن مقالات «زبان خموش...»، «اندکی هم درست بنویسیم» است و همچنین موضوعاتی همچون: نگاهی به نخستین مصوبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی؛ نظری به اصول و ضوابط واژه‌گزینی فرهنگستان؛ واژگان و ترکیبات نوساخته که در آن حدود ۵۰۰ معادل یا واژه و ترکیب برساخته نگارنده معرفی می‌شود؛ تحول معناشناختی واژگان که به واژه‌های عربی در فارسی از عصر سعدی و حافظ تا امروز می‌پردازد و در حدود ۲۰۰ واژه را که تحول معنا (سمانتیک) یافته‌اند مطرح می‌سازد؛ صد واژه از فارسی قزوینی؛ یک‌صد ضرب‌المثل همسان در انگلیسی و فارسی؛ دشواری‌های فهرست‌نویسی کامپیوتری مثنوی است. نویسنده در مقوله‌ای دیگر به نثرپژوهی و مسائل نثرنویسی فارسی پرداخته است. در این بخش مقالاتی همچون: روانشناسی نثر؛ اشاره‌ای درباره نثرنویسی امروز؛ گویندگی و آموزش فصاحت پرداخته است. در بخشی دیگر نویسنده به نقد و بررسی چهار فرهنگ، لغتنامه و یک دانشنامه ادبی پرداخته است. در این بخش، فرهنگ فارسی عامیانه، فرهنگ دشواری‌ها که هر دو اثر تدوین استاد ابوالحسن نجفی است؛ فرهنگ کنایات اثر دکتر منصور ثروت، فرهنگ فرهیختگان (فرهنگ جامع کاربردی فرزان) تألیف پرویز اتابکی و دانشنامه ادب فارسی به سرپرستی حسن انوشه بررسی شده است. همچنین تعدادی مقاله درباره مسائل لفظی و زبانی شعر آورده شده است. ازاین‌رو می‌توان این کتاب را راهنمای مناسبی برای ویراستاری متون فارسی دانست.
?
#‌انتشارات_ناهید #‌نشر_ناهید #‌بهاءالدین_خرمشاهی #‌بهاالدین_خرمشاهی #‌از_واژه_تا_فرهنگ #‌واژه #‌فرهنگ #‌خرمشاهی #‌کتاب #‌کتابخوانی #‌کتابخوانی #‌کتاب_باز #‌ویرایش #‌ویراستاری #‌معرفی_کتاب #‌پیشنهاد_کتاب #‌کتابخانه #‌کتاب_دوست #‌پژوهش #‌نقد #‌ادبیات #‌ادبیات_فارسی #‌کتاب_پرفروش #‌زبان_فارسی #‌دستور_زبان #‌کتاب_بخوانیم #‌کتاب_خوب #‌کتاب_خوان #‌کتاب_جدید #‌کتابگردی #‌کتاب_خوب_بخوانیم