بورخس را با شعرهایش می شناسید یا با داستان هایش یک سوال نو بهشت های گمشده مجموعه ای از بیست شعر

?
بورخس را با شعرهایش می‌شناسید یا با داستان‌هایش؟
#‌یک_سوال_نو .
?«#‌بهشت_های_گمشده» مجموعه‌ای از بیست شعر و هفده هایکو از #‌خورخه_لوئیس_بورخس (نویسنده، شاعر و ادیب) آرژانتینی است.
در ابتدای این کتاب گفتگویی با عنوان در حضور شعر و فلسفه که استاد فلسفه (توماس آبراهام) به همراه دو تن از اساتید دانشگاه بوینوس آیرس و دانشجویانشان در گروه روان‌شناسی، با بورخس، درباره‌ی اشعار و نوشته‌های وی و فلسفهٔ موجود در شعرهایش می‌خوانیم که باعث بهتر درک کردن این اشعار می‌شود.
بخشی از گفتگو:
((دانشجو: اگر منتقد کارهای خودتان بودید، چه‌گونه نمادهای مشخصی مانند هزارتو و آینه را توضیح می‌دادید؟
بورخس: پاسخ دادن به هزارتو آسان است: آشکارترین نماد حیرت است. کاملا احساس گم‌شدگی می‌کنم و هزارتو نماد مشهود گم‌شدن است. گفتن درباره‌ی آینه چندان ساده نیست. تصوری از «من» است. برای مثال چیزی که هرکسی بوده و بعدا سوم شخص خواهد بود، جنبه‌ای از آینه است. من این موضوع‌ها را گزینش نکرده‌ام، آن‌ها مرا انتخاب کرده‌اند...))
کتاب مجموعه شعر «بهشت‌های گمشده» در ٩٦ صفحه با ترجمه #‌حسن_تهرانی در #‌نشر_مشکی با قیمت ١٠ هزار تومان به چاپ رسیده است.
.
?«#‌رز_زرد» مجموعه‌ای از شش دفتر شعر خورخه لوئیس بورخس است که با ترجمه و مقدمه ‌#‌علی_معصومی منتشر شده‌است. در ابتدای کتاب با پیشگفتاری از مترجم مواجه می‌شویم که بورخس و اشعار وی‌ را معرفی می‌کند و در پی‌آن پیشگفتارهای شخصِ بورخس بر دو مجموعه شعر خود و تفسیر مترجم بر چند شعر اولترائیستی بورخس آمده است.
در ادامه اشعار از شش دفتر شعر بورخس با نام‌های ((در اشتیاق بوئنوس آیرس - ماه، آن‌ سوی را - دفتر سان مارتین - خویشتن و دیگری - برای گیتار - موزه)) آورده شده و در پایان کتاب مقاله‌ای تحقیقی بر بررسی آثار بورخس و تاثیر گرفتن وی در شعر و داستان از #‌شیخ_فریدالدین_عطار آمده که علاقه‌ی بورخس را به ادبیات خاورمیانه و به‌خصوص ادبیات ایران را نشان می‌دهد.
مجموعه شعر «رز زرد» در ٣٦٠ صفحه با ترجمه علی معصومی با قیمت ٤٥هزارتومان در #‌نشر_نگاه منتشر شده است.
. .
☎تلفن ثبت سفارش کتاب:
?۰۲۱۴۴۲۳۲۰۷۵
?۰۹۳۶۸۸۲۸۱۸۰
.
آدرس کانال تلگرامی‌: @aamoutbookstore