معرفی کتاب معرفی نمایشنامه نام: کرگدن ژانر: درام اجتماعی تمثیلی نویسنده: اوژن یونسکو ترجمه: پری صابر

#‌معرفی_کتاب #‌معرفی_نمایشنامه
نام: #‌کرگدن
ژانر: #‌درام #‌اجتماعی #‌تمثیلی
نویسنده: #‌اوژن_یونسکو
ترجمه: #‌پری_صابری
گوینده: #‌میلاد_فتوحی
ناشر: #‌دانشگاه_تهران #‌قطره #‌گلیمر
سال انتشار: ۱۹۵۹ به زبان فرانسوی
امتیاز در گودریدز: ۳.۸۷
امتیاز فیدیبو: ۳
نمره شخصی من: ۶.۵ از ۱۰
خلاصه داستان:
این نمایشنامه ماجرای تبدیل انسان ها به کرگدن ها را در سه پرده به نمایش می کشد. شخصیت اصلی داستان یعنی برنژه فردی دست پاچلفتی و گیج است که مدام مورد انتقاد دیگران است ولی تا پایان نمایش تسلیم این تبدیل نمی شود. ژان نخستین نفری است که با وجود اعتقادات راسخ خود تبدیل به کرگدن می شود و دیزی که عشق برنژه است و تا واپسین لحظات کنار اوست اما...
نقد:
این نمایشنامه جدا از چند ایراد نکات مثبت بسیاری دارد. ❌نخستین ایراد این اثر به نظر من انتخاب صحنه ها بود یعنی از میان یک داستان ترنزیشنال (تبدیلی) می شد پرده های بهتری برای به تصویر کشیدن انتخاب کرد. دومین ایراد شخصیت پردازی ضعیف شخصیت ها به جز برنژه و ژان بود‌. این دو شخصیت خوب پرورانده شده بودند در حالی که بقیه سهم چندانی از توجه نویسنده نداشتند. ایراد سوم که البته میتونه به خاطر ترجمه باشه تعاملات سرد و بی روحه شخصیت هاست حتی دیزی و برنژه به جز اخرین قسمت پرده اخر خیلی سرد و بی احساس دیالوگ رد و بدل می کردند کلا دیالوگ ها شور چندانی نداشتند.
✅اما نکات مثبت. اولین و مهمترین ویژگی بارز این اثر سبک یونسکویی در نگارش و تدوین این نمایشنامه است که با وجود ضعف دیالوگی شما رو جذب میکنه. دومین نکته خوب این اثر نشان دادن واکنش های مختلف به ورود یک پدیده جدید به داخل اجتماع است. مثلا شاید برای ماهایی که ورود خیلی طرز فکر ها رو به کشورمون ندیدیم یکم عجیب بیاد ولی همین اینستاگرام رو اگر یک خط فکری تاثیر گذار بدونیم و استفاده از اینستاگرام ما رو تبدیل به کرگدن بکنه اونوقت تازه حرف یونسکو رو می فهمیم. اوایل اومدن اینستاگرام چقدر مخالف داشت چقدر مخالفین موافقین رو تخریب می کردند. چقدر بعضی ها تا اخرین لحظه مقاومت کردن و چقدر راحت همه جذبش شدن و امروز قشر توانمند کشور که حداقل یک گوشی هوشمند داشته باشند معتاد این رسانه هستن! دقیقا همین سیر تبدیل ها و تغییر نگرش ها به شیوه ای جالب در این کتاب بیان شده... البته فکر می کنم کرگدن ها نشانه از سکولار ها هستن ولی به طور کلی این پدیده تبدیلی به زیبایی تصویر شده!
از نکات مثبت دیگه اثر میشه به ۲ دقیقه از اخرین پرده اشاره کرد که ۲۰ سال زندگی زناشویی را به زیبایی به تصویر کشید و پایانی تلخ و شکسپیری را به خواننده نشان داد.