خاطرات جنگ جهانی دوم وینستون چرچیل کتاب جذابی است، از این نظر که از دریچهٔ نگاه یکی از سران دولت‌های درگیر جنگ نگاشته شده و در آن به چگونگی برآمدن هیتلر در آلمان و بیچارگی متفقین پیشین دربرابر او پرداخته شده‌است.
چرچیل اگرچه گام‌به‌گام در صدد توجیه عملکرد خود است، و تیغ تیز انتقادش مثلاً بر دولت بریتانیا تا زمان تصدی خودش بر وزارت دریاداری است و پس از آن انگار یک‌مرتبه عملکرد دولت مثبت و منطقی می‌شود! ولی از جنبه‌های انصاف هم به هیچ وجه دور نیست. مثلاً با آنکه امروزه مد شده تا سران نازی را ناقص‌العقل و عقب‌ماندهٔ ذهنی نشان دهند، چرچیل جابه‌جا نبوغ فوق‌العاده و جسارت و آینده‌نگری خارق‌العاده هیتلر را می‌ستاید. و به طبع از حمله به هیتلر و آلمان نازی هم فرونمی‌گذارد. مثلاً حملهٔ پیش‌گیرانهٔ آلمان به نروژ «تجاوز وحشیانه» بوده، ولی اشغال ایران از سوی بریتانیا و شوروی کاری لابد به حق!
با این حال در داوری چرچیل و تحلیل وقایع، سهم عقل و منطق بیشتر است و شعار اندک.
مرحوم تورج فرازمند ترجمهٔ قابل قبولی انجام داده و نثر کتاب روان و رسا است و خواننده را به سوی خود می‌کشد.
#‌معرفی_کتاب #‌تورج_فرازمند #‌جنگ_جهانی_دوم #‌خاطرات #‌وینستون_چرچیل #‌winstonchurchill