همين الان خواندنش تمام شد.. از منظر من آنچه باعث ويژگى اين رمان قطور عرفانى-تاريخى شده، پيش بردن دو قصه ى موازى است، پيوند و آشتى دادن انسان مدرن و امروزى با تصوف و عرفان شرق و اسلامى. اين داستان از زمان و از مكان و از اختلاف هاى فرهنگى رهاست، جهانشمول است! نويسنده خانم اليف شافاك روايت شمس و مولانا را به زندگى زنى امريكايى كه در آستانه چهل سالگى دچار روزمــرگى مفرط شده، گره زده و تفاوت قرن ها فاصله را بسيار زيبا و ظريف از ميان برداشته. عمرى كه بى عشق بگذرد، بيهوده گذشته. نميدانم شما در كدام مرحله از زندگيتان هستيد ولى اگر با داشتن همه چيز باز در دلتان آشوب است و در درونتان احساس خلا (عنصر پنجم در عرفان تصوف) و تنهايى ميكنيد و اميدتان به عشق را از دست داده ايد خواندن كتاب ملّت عشق را پيشنهاد ميكنم . نپرس كه آيا بايد در پى عشق الهى باشم يا عشق مجازى، عشق زمينى يا عشق آسمانى، يا عشق جسمانى؟ از تفاوت ها تفاوت ميزايد. حال آنكه عشق به هيچ متمم و صفتى نياز ندارد، خود به تنهايى دنيايى است عشق. يا درست در ميانش هستى، در آتشش، يا بيرونش هستى، در حسرتش!
#‌ملّت عشق #‌اليف_شافاك #‌ترجمه #‌ارسلان_فصیحی