رباعیات خیام (همراه با ترجمه انگلیسی فیتز جرالد)
تصحیح، مقدمه و حواشی: محمدعلی فروغی و قاسم غنی
ویرایش جدید: بهاءالدین خرمشاهی
?
چون ابر به نوروز رخ لاله بشُست
برخیز و به جام باده کن عزم درست
کاین سبزه که امروز تماشاگه تست
فردا همه از خاک تو برخواهد رست
?
در کارگه کوزه‌گری رفتم دوش
دیدم دوهزار کوزه گویا و خموش
ناگاه یکی کوزه برآورد خروش
کو کوزه‌گر و کوزه‌خر و کوزه‌فروش
?
مجموعۀ حاضر دارای سه بخش است:
۱. عناصر پیش از متن
۲. متن
۳. عنصر پس از متن

عناصر پیش از متن عبارت‌اند از:
۱. پیش‌گفتار ویراستار
۲. ترجمۀ مقالۀ مینورسکی دربارۀ خیام
۳. مقدمۀ مبسوط شادروان فروغی بر رباعیات.
متن شامل ۱۷۸ رباعی است که شادروان فروغی و غنی بر وفق ضوابط و معیار‌هایی که عرضه داشته اند، از دل انبوهی از رباعیات منسوب به خیام، که تعداد آن‌ها در بعضی از مجموعه‌ها به حدود ده برابر این تعداد هم می‌رسد، برگزیده‌اند و اصیل یا محتمل‌الاصاله شمرده‌اند. عنصر پس از متن تعلیقات مصححان بر بعضی از رباعیات است که در متن با شماره و ستاره ممتاز شده‌اند.
?
#‌انتشارات_ناهید #‌نشر_ناهید #‌نشرناهید #‌خیام #‌رباعیات_خیام #‌عمر_خیام #‌خیام_نیشابوری #‌رباعی #‌محمدعلی_فروغی #‌قاسم_غنی #‌بهاءالدین_خرمشاهی #‌بهاالدین_خرمشاهی #‌ادبیات #‌شعر #‌شعر_کهن #‌کتاب #‌ادبیات_فارسی #‌ادبیات #‌کتابخوانی #‌پیشنهاد_کتاب #‌معرفی_کتاب #‌شعر_غزل #‌شعر #‌تازه_های_کتاب #‌تازه_های_نشر #‌کتاب_شعر #‌مطالعه_کنیم #‌کتاب_خوب #‌کتاب_جدید #‌کتابخوان #‌کتاب_باز #‌کتاب_خوب_بخوانیم