پریروز
ضرب المثل های فارسی در عمان ایسنا
کتاب «ضربالمثلهای فارسی و عمانی» توسط انتشارات دانشگاه سلطان قابوس منتشر شد.
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی بنیاد سعدی، این کتاب تالیف مشترک احسان بن صادق اللواتی، ظاهر بن مرحون الداودی، صنعا بنت طاهر الجمالی و فاطمه کریمی است.
«ضرب المثلهای فارسی و عمانی» عنوان بخش اول کتاب است که در این بخش ترجمه تعدادی از ضربالمثلهای منتخب فارسی همراه با ضربالمثلهای عمانی که از نظر معانی موافق یا مشابه آنها هستند آمده است. بخش دیگر کتاب شامل مطالعاتی است که توسط چهار پژوهشگر کتاب انجام شده است.
اولین فصل از بخش مطالعاتی این کتاب، «نگاهی به ضربالمثلها به عنوان یک فرهنگ جهانی» است که توسط فاطمه کریمی تالیف شده و ضربالمثلهای رایج در زبانهای عربی، فارسی، ترکی و انگلیسی را با هم مقایسه کرده است.
فصل دوم توسط احسان اللواتی درباره «تصویر هنری در ضرب المثلهای فارسی» نوشته شده و در آن سعی کرده منابع این تصویر را استخراج و آن را طبقهبندی کند و سپس کارکردهایی را که در زمینه وقوع آن انجام میدهد، توضیح دهد.
از احسان اللواتی پیش از این دو کتاب دیگر با عنوان «علوم بلاغی در فارسی و عربی» و «دریچهای به داستانهای کوتاه جدید فارسی» منتشر شده است.
در بخش دوم کتاب دو فصل دیگر با عنوان «نظامهای اخلاقی در جامعه عمانی، خواندن نمونههایی از ضرب المثلهای عمانی» نوشته صنعا الجمالی و «ضرب المثلهای عملی بهعنوان الگو و ابعاد عملگرایانه آنها در ضرب المثلهای عمانی» نوشته ظهیر الداودی هم دیده میشود.
انتهای پیام
#اخبار منبع: خبرگزاری ایسنا
بیشتر...
تبلیغات
تبلیغات
مطالب مرتبط
بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی سیستان و بلوچستان بعدازظهر امروز بیشینه دمای هوا در حداقل ۲۰ شهر استان به بیش از ۴۰ درجه سلسیوس رسید که دمای حداقل ۱۵ شهر در محدوده ۴۵ تا ۵۰ درجه بوده است.
1 ساعت پیش
شنبه طرح فروش اقساطی محصولات کرمان موتور خودرو
نیم ساعت پیش
سخنگوی شورای نگهبان گفت: فرآیندهای نظارتی در مرحله دوم انتخابات همچون فرآیندهای نظارتی مرحله اول است.
1 ساعت پیش
سازمان اداری و استخدامی کشور مجوز استخدام ۲۰۱۶ نفر در حوزه بهداشت و درمان استان خوزستان را از طریق برگزاری آزمون استخدامی با اولویت جذب نیروهای بومی این استان صادر کرد.
نیم ساعت پیش
ناتو در حال تهیه اولین سند مشترک برای گسترش همکاری با ژاپن، استرالیا، نیوزیلند و کره جنوبی است.
1 ساعت پیش
نماینده ولی فقیه در استان فارس با تأکید بر اینکه امام حسینی بودن برای این است که نسبت به مسائل مردم خود بیتفاوت نباشیم، بر ضرورت حضور گسترده در انتخابات تأکید کرد و گفت: جبهه بیتفاوتها، جبهه امام حسین(ع) نیست.
2 ساعت پیش
دبیر کمیسیون کشاورزی، آب و منابع طبیعی مجلس شورای اسلامی از واریز بیش از ۱۲ هزار میلیارد تومان از مطالبات گندمکاران خبر داد.
نیم ساعت پیش
رئیس دانشگاه ملی مهارت استان همدان از آغاز سی و یکمین جشنواره فرهنگی وهنری قرآن و عترت دانشجویان این دانشگاه خبر داد و گفت: مسابقات بخشهای آوایی، ادبی و هنری آغاز شد.
1 ساعت پیش
نظر یکی از اساتید دانشگاه شریف در رابطه با سجاد جلیلی فرزند سعید جلیلی واکنش های متفاوتی در پی داشت.
1 ساعت پیش
بیشتر...