?بخشی از رمان «ناهـــارِ لُخت» مهم‌ترین اثر «ویلیاماس.باروز»
———————
?
ر‌مان با ماجراهای ویلیام لی (William Lee) آغاز می‌­شود که به‌­عنوان مأمور لی (Lee the Agent) هم در رمان شناخته می­شود، که به‌­واقع تصویر خود باروز در رمان است. سفر او در آمریکا آغاز می‌­شود که در جست‌­وجوی تزریق بعدی‌­اش از دست پلیس فرار می­‌کند. فصل­‌ها‌ی کوتاهی وجود دارد که شخصیت­‌هایی را توصیف می­‌کند که هم­سفر او هستند یا او در راه با آن‌ها مواجه می‌­شود.

?«ناهار لخت” چهلمین ترجمه ی منتشرشده از فرید قدمی است، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاهی که پیش از این ترجمه ی رمان “اولیس” و آثار متعدد دیگری از جک کروآک، دی اچ لارنس، والت ویتمن، آلن گینزبرگ، هنری میلر و … را نیز در کارنامه‌اش دارد. فرید قدمی مترجم منتخب بنیاد جیمز جویس زوریخ در سال ۲۰۱۶ و نویسنده‌ی مهمان خانه‌ی ادبیات صوفیه در بلغارستان در سال ۲۰۱۹ نیز بوده است. سال ۱۳۹۷ در نظرسنجی خانه‌ی مترجمان تهران، با آرای مردمی، او به‌عنوان یکی از سه مترجم محبوب ایران در پنج سال گذشته شناخته شد.

••••••••••••••••••••

?این اثرِ مهم توسط نشر هیرمند منتشر شده و تعداد محدودی از آن به همراه امضای مترجم، برای سفارش در سایت هیرمند قرار گرفته است.

?www.Hirmandpublication.com
?021-44414005

—————————

#‌beat #‌beatgeneration#‌تهران #‌ایران #‌آمریکا #‌ادبیات #‌کتاب #‌ادبیات #‌نویسنده #‌williamburroughs#‌nakedlunch #‌williamsburroughs #‌پست_مدرن #‌فرید_قدمی #‌نشرهیرمند #‌نشر_هیرمند #‌فرید_قدمی #‌ناهار_لخت #‌naked_lunch
Jack_Kerouac#‌جک_کرواک#‌آلن_گینزبرگ#‌بیتلز#‌beat#‌ویلیام_باروز